Lyrics and translation Joe Henry - Believer

Believer

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still with you

어두운방 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데
그게 또 익숙해
나지막이 들리는
이 에어컨 소리
이거라도 없으면
나 정말 무너질 것 같아

함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나 봐
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 안아줘

저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어

하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을 텐데
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 잡아줘

날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still with you

Верующий

Твой тихий голос едва касается меня,
Назови мое имя еще раз, прошу.
Застыл под замершим закатом,
Но шаг за шагом иду к тебе.
Всё ещё с тобой.

В темной комнате, без единого света,
К этому нельзя привыкать,
Но я снова привыкаю.
Тихонько слышу
Шум кондиционера.
Если бы не он,
Кажется, я бы совсем сломался.

Смеялись вместе, плакали вместе,
Эти простые чувства,
Оказывается, были для меня всем.
Когда же,
Когда я снова увижу тебя,
Я посмотрю в твои глаза и скажу:
"Я скучал."

В волшебных воспоминаниях
Я танцую один, но идет дождь.
Когда рассеется этот туман,
Побегу к тебе по мокрой земле.
Обними меня тогда.

Луна кажется такой одинокой,
Словно ярко плачет в ночном небе.
Зная, что когда-нибудь наступит утро,
Я хотел остаться звездой на твоем небе.

Тот день, то мгновение,
Если бы я знал, что так будет,
Я бы сохранил их лучше.
Когда же,
Когда я снова увижу тебя,
Я посмотрю в твои глаза и скажу:
"Я скучал."

В волшебных воспоминаниях
Я танцую один, но идет дождь.
Когда рассеется этот туман,
Побегу к тебе по мокрой земле.
Держи меня крепче тогда.

За твоей легкой улыбкой,
Я рисую прекрасный фиолетовый цвет.
Пусть наши шаги не совпадают,
Я хочу идти по этому пути вместе с тобой.
Всё ещё с тобой.