Lyrics and translation Joe Henry - I Will Write My Book

I Will Write My Book

If anybody asks what's new
I say, "not much," and it's mostly true,
But when my stars align with you
Then I will write my book.

I turn my face from all the rage
Playing on the grim, dark stage,
But you've show me an open page
And I will write my book.

I have no time for what inclines
Their rhyme or broken reason;
The world is ruthless, shrewdly blind,
My oath to them is treason...

I'd never claim that what I'd heard
Was the first wave or the last word,
But your heart beneath my hand just stirred
And I will write my book.

I have no time for what inclines
Their crimes on every season;
The world is truthless, shrewdly kind,
My oath to them is treason...

I have no words to turn the tide
-Lights go out, and worlds collide-
But by your candle hopes abide
And there I'll write my book,
By your candle hopes abide
And there I'll write my book.

Я напишу свою книгу

Если кто-то спросит, что нового,
Я говорю: «Да ничего», — и это почти правда,
Но когда мои звёзды сойдутся с твоими,
Тогда я напишу свою книгу.

Я отворачиваюсь от всей этой ярости,
Что играет на мрачной, темной сцене,
Но ты показала мне чистую страницу,
И я напишу свою книгу.

У меня нет времени на тех, кто склонен
К своей рифме или сломленному разуму;
Мир безжалостен, хитро слеп,
Моя клятва им — измена...

Я бы никогда не утверждал, что то, что я услышал,
Было первой волной или последним словом,
Но твоё сердце под моей рукой только что дрогнуло,
И я напишу свою книгу.

У меня нет времени на тех, кто склонен
Вершить свои преступления в каждом времени года;
Мир лжив, хитро добр,
Моя клятва им — измена...

У меня нет слов, чтобы переломить ситуацию
— Гаснут огни, и сталкиваются миры —
Но у твоей свечи надежды живы,
И там я напишу свою книгу,
У твоей свечи надежды живы,
И там я напишу свою книгу.