Like She Was a Hammer - Joe Henry translation in German

Like She Was a Hammer

I know she′s right behind me now
Without looking back
I know she will untie me
How, then, will I pay for that?
And like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand
Turning back the sea
Like she was the raging
Flower in the brickyard
Like she was the only thing holding on to me
There is no revolution
Without boots and song
Her foot falls like a banner day
And I will sing along
Like she was the anvil
Like she was the fire bell
Like she was the fever
I wear like a crown
Like she was the bomb scare
Threatening with heaven
Like she was the only thing holds me to the ground
(Ha!)
She's pretending to be wide awake
To be listening to me
Promises a love to last at least for now
Without a moment′s peace
Like she was the tightrope
Like she was the last hope
Like she was Roosevelt's funeral in the street
Like she was the wildest
Voice out of the jungle
Like she was the only thing calling out to me
And Like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand
Turning back the sea
Like she was the raging
Flower in the brickyard
Like she was the holding on to me
Like she was the holding on to me
Like she was the holding on to me
Like she was the holding on to me
Like she was the holding on to me

Als wäre sie ein Hammer

Ich weiß, sie ist jetzt direkt hinter mir
Ohne zurückzuschauen
Ich weiß, sie wird mich losbinden
Wie werde ich dann dafür bezahlen?
Und als wäre sie die Eisenbahn
Als wäre sie die verlorene Welt
Als wäre sie die große Hand
Die das Meer zurückweist
Als wäre sie die tobende
Blume im Ziegelhof
Als wäre sie das Einzige, was mich festhält
Es gibt keine Revolution
Ohne Stiefel und Gesang
Ihr Schritt fällt wie ein Festtag
Und ich werde mitsingen
Als wäre sie der Amboss
Als wäre sie die Feuerglocke
Als wäre sie das Fieber
Das ich wie eine Krone trage
Als wäre sie die Bombendrohung
Die mit dem Himmel droht
Als wäre sie das Einzige, was mich am Boden hält
(Ha!)
Sie tut so, als wäre sie hellwach
Als würde sie mir zuhören
Verspricht eine Liebe, die zumindest für jetzt andauert
Ohne einen Moment des Friedens
Als wäre sie das Drahtseil
Als wäre sie die letzte Hoffnung
Als wäre sie Roosevelts Beerdigung auf der Straße
Als wäre sie die wildeste
Stimme aus dem Dschungel
Als wäre sie das Einzige, was nach mir ruft
Und als wäre sie die Eisenbahn
Als wäre sie die verlorene Welt
Als wäre sie die große Hand
Die das Meer zurückweist
Als wäre sie die tobende
Blume im Ziegelhof
Als wäre sie diejenige, die mich festhält
Als wäre sie diejenige, die mich festhält
Als wäre sie diejenige, die mich festhält
Als wäre sie diejenige, die mich festhält
Als wäre sie diejenige, die mich festhält