Lyrics and translation Joe Henry - Monkey

Monkey

I′ll keep your monkey
I'll treat him good
I′ll talk to him like he talks to you

I'll cut your cord
And I'll keep it dry

And maybe someday, someday, someday baby
You′ll come back to me
Maybe someday, someday, maybe someday
You′ll come back

I'll dress myself
In your finest things
I′ll chew my lip to keep it sore

I'll try forgetting
So I won′t forget

And maybe someday, someday, someday maybe
You'll come back to me
Maybe someday, someday, baby someday
You′ll come back

Here comes the rapture
Of song and story
Looking just like the Ice Capades

I'll play the harlot
When they make the movie

And maybe someday, someday, someday baby
You'll come back to me
Maybe someday, someday, someday maybe
You′ll come back to me

And maybe someday, someday, someday maybe
You′ll come back to me
Maybe someday, someday, baby someday
You'll come back

Обезьянка

Я сохраню твою обезьянку,
Я буду хорошо к ней относиться,
Я буду говорить с ней так, как ты с ней говоришь.

Я сохраню твою пуповину,
И буду держать её в сухости.

И может быть когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, милая,
Ты вернёшься ко мне.
Может быть когда-нибудь, когда-нибудь, может быть когда-нибудь,
Ты вернёшься.

Я оденусь
В твои лучшие вещи,
Я буду кусать губу, чтобы она болела.

Я буду пытаться забыть,
Чтобы не забыть.

И может быть когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, может быть,
Ты вернёшься ко мне.
Может быть когда-нибудь, когда-нибудь, милая, когда-нибудь,
Ты вернёшься.

Вот и приходит восторг
Песни и истории,
Выглядящий точь-в-точь как «Ледовое представление».

Я сыграю блудницу,
Когда они будут снимать фильм.

И может быть когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, милая,
Ты вернёшься ко мне.
Может быть когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, может быть,
Ты вернёшься ко мне.

И может быть когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, может быть,
Ты вернёшься ко мне.
Может быть когда-нибудь, когда-нибудь, милая, когда-нибудь,
Ты вернёшься.