Lyrics and translation Joe Henry - Shut Me Up

Shut Me Up

The song wants to repeat just now,
It sings itself to show you how,
It throws away its finest line
Just to keep the feel and time.
Just to keep
The feel and time,
It throws away now
Its finest line.

The word wants just to leave my tongue,
To turn your face, and when that's dope
I've got no use for what it proves,
It only means the way you move.
It only means
The way you move,
I've got no use now
For what it proves.

Close your eyes and shut my mouth,
The day has worn its welcome out.
It pats you down and cuffs your hands
And makes its bed right where you stand...

The prayer wants to believe in you
And does in spite of all you do,
It sings itself just like a song
When hope is weak and pride is strong.
When hope is weak
And pride is strong,
It sings itself now
Just like a song.

The thought wants nothing more than show
How little now you really know.
It burns then it turns cold and mean
Taking any offer sight unseen...

The song wants to repeat just now,
It sings itself to show you how,
It throws away its finest line
Just to keep the feel and time.
Just to keep
The feel and time,
It throws away now
Its finest line.

Заткни меня

Песня хочет сейчас повториться,
Она поет себя, чтобы показать тебе, как,
Она отбрасывает свою лучшую строчку
Просто чтобы сохранить чувство и ритм.
Просто чтобы сохранить
Чувство и ритм,
Она отбрасывает сейчас
Свою лучшую строчку.

Слово хочет просто сорваться с моего языка,
Чтобы увидеть твоё лицо, и когда это случится,
Мне не нужно то, что оно доказывает,
Это значит только то, как ты двигаешься.
Это значит только
То, как ты двигаешься,
Мне не нужно сейчас
То, что оно доказывает.

Закрой глаза и закрой мой рот,
День изжил себя.
Он обыскивает тебя и связывает тебе руки
И ложится прямо там, где ты стоишь...

Молитва хочет верить в тебя
И верит, несмотря на всё, что ты делаешь,
Она поет себя, словно песня,
Когда надежда слаба, а гордость сильна.
Когда надежда слаба
А гордость сильна,
Она поет себя сейчас
Словно песня.

Мысль хочет лишь показать,
Как мало ты сейчас знаешь на самом деле.
Она горит, затем становится холодной и злобной,
Принимая любое предложение не глядя...

Песня хочет сейчас повториться,
Она поет себя, чтобы показать тебе, как,
Она отбрасывает свою лучшую строчку
Просто чтобы сохранить чувство и ритм.
Просто чтобы сохранить
Чувство и ритм,
Она отбрасывает сейчас
Свою лучшую строчку.