Lyrics and translation Joe Henry - Skin and Teeth

Skin and Teeth

Have you seen enough?
Then go and see
Have you seen enough?
You might as well
Leave the sun, it's dreary face
Leave me something in your place

And so it was you, lying down
This close to me, turning your back
And all it would take, for you to be free,
Was never enough, but too much for me

I love you
With my skin and teeth
I love you
Skin and teeth

I know what to do, I'll show you know
I know better than you, but it won't help me
My hair will grow back, intermittently
And my clothes will dry like blood on my teeth

I love you
With my skin and teeth
I love you
Skin and teeth
Skin and teeth
Skin and teeth

Кожа и зубы

Ты насмотрелась?
Тогда иди и смотри.
Ты насмотрелась?
Тебе бы стоило
Оставить солнце, его тоскливое лицо,
Оставить мне что-нибудь вместо себя.

И это была ты, лежащая
Так близко ко мне, повернувшись спиной.
И все, что тебе нужно было, чтобы стать свободной,
Никогда не было достаточным, но это было слишком для меня.

Я люблю тебя
Своей кожей и зубами.
Я люблю тебя,
Кожей и зубами.

Я знаю, что делать, я покажу тебе, что знаю.
Я знаю лучше тебя, но это мне не поможет.
Мои волосы отрастут, постепенно,
И моя одежда высохнет, как кровь на моих зубах.

Я люблю тебя
Своей кожей и зубами.
Я люблю тебя,
Кожей и зубами.
Кожей и зубами.
Кожей и зубами.