Lyrics and translation Joe Hertz feat. Barney Artist, Sam Wills & Blue Lab Beats - Rain in Cuba

Rain in Cuba

Tell me what's our redemption?
'Cause you feel a world away (yeah)
Chasin' the sun, I thought we could run
But everything falls down
Such a shame

Loving the rain, loving the rain
Holidays blues, turquoise tears runnin' again (oi)
Cloud watchin', frowns dropping
Stargazin' in love, it's like we found comets, comets
Write sonnets, signed promise
Yeah I promise with love, I never lied, honest, honest
Girl, I've been feelin' the same
Strange how it been sunny but we feelin' the rain

What more can we do?
Thought the timing was perfect (Thought the timing was perfect)
Thought this was me and you
Was the flight even worth it?
When the rain in Cuba falls down

Loving the sun, loving the sun
Paradise [?] I'm still holdin' my tongue
Speakin' isn't something I do
A face full of frowns, now it's blockin' the view, true
I've been hidin' in plain sight
Love's been a puzzle, I ain't gettin' this game right
Been day's in a muddle, feelin' the same vibe
Pray twice and Lord knows I'm drained, right
Wait, I'm tryin' to say that I've been fightin' the rain
I ain't been feelin' myself, just been tryin' to stay
If you find a flame, let it breathe just a little
I'm on the outskirts with my brain in the middle
I'll game with this riddle, poem for my emotions
Lay in the [?] display all my devotions
Girl, I ain't hidin' for real
Vacatin' from this holiday to find how I feel

What more can we do?
Thought the timing was perfect (thought the timing was perfect)
Thought this was me and you
Was the flight even worth it?
When the rain in Cuba falls down

When the rain in Cuba falls down

Pluie à Cuba

Dis-moi, quelle est notre rédemption ?
Parce que tu te sens à des kilomètres (oui)
À la poursuite du soleil, je pensais qu'on pouvait s'enfuir
Mais tout s'écroule
Quelle honte

J'aime la pluie, j'aime la pluie
Le blues des vacances, des larmes turquoise coulent encore (oi)
Observer les nuages, les visages se renfrognent
Observer les étoiles en amour, c'est comme si on avait trouvé des comètes, des comètes
Écrire des sonnets, promettre par écrit
Oui, je te le promets avec amour, je n'ai jamais menti, honnête, honnête
Chérie, je ressens la même chose
C'est étrange, il fait beau, mais on sent la pluie

Que pouvons-nous faire de plus ?
Je pensais que le timing était parfait (Je pensais que le timing était parfait)
Je pensais que c'était nous deux
Est-ce que le vol valait vraiment la peine ?
Quand la pluie à Cuba tombe

J'aime le soleil, j'aime le soleil
Paradis [?] Je garde encore ma langue
Parler n'est pas quelque chose que je fais
Un visage plein de grimaces, maintenant ça bloque la vue, c'est vrai
Je me suis caché à la vue de tous
L'amour a été un casse-tête, je n'arrive pas à comprendre ce jeu
Des journées dans le brouillard, je ressens la même ambiance
Je prie deux fois et Dieu sait que je suis épuisé, c'est vrai
Attends, j'essaie de dire que j'ai combattu la pluie
Je ne me suis pas senti moi-même, j'ai juste essayé de rester
Si tu trouves une flamme, laisse-la respirer un peu
Je suis à la périphérie avec mon cerveau au milieu
Je vais jouer avec cette énigme, un poème pour mes émotions
Se coucher dans le [?] afficher toutes mes dévotions
Chérie, je ne me cache pas pour de vrai
Je pars en vacances de ces vacances pour trouver ce que je ressens

Que pouvons-nous faire de plus ?
Je pensais que le timing était parfait (Je pensais que le timing était parfait)
Je pensais que c'était nous deux
Est-ce que le vol valait vraiment la peine ?
Quand la pluie à Cuba tombe

Quand la pluie à Cuba tombe