Joe Hertz feat. Wolfie - I Owe You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Hertz feat. Wolfie - I Owe You




I Owe You
Je te dois
There′s some idea where this might go.
J'ai une idée de ce que ça pourrait donner.
You're so coherent, baby, I know.
Tu es si cohérente, bébé, je le sais.
The one inspiring my viral.
La seule qui inspire mon viral.
That takes me higher than The Eiffel.
Qui me fait monter plus haut que la Tour Eiffel.
There′s only one seat for the night show.
Il n'y a qu'une seule place pour le spectacle du soir.
I can't wait to see where this might go.
J'ai hâte de voir ça pourrait nous mener.
Cost of loving you I think you're mine now.
Le coût de l'amour pour toi, je pense que tu es à moi maintenant.
Even with the lights low,
Même avec les lumières basses,
I stay brighter than a light bulb.
Je reste plus brillant qu'une ampoule.
I can treat you good boy.
Je peux bien te traiter, mon garçon.
Then a mf eyes roll.
Puis un regard qui roule.
Don′t you know you bring me joy?
Ne sais-tu pas que tu me donnes de la joie ?
See, you′re the one FOR ME!
Vois-tu, tu es celle POUR MOI !
But I know you got ties on you.
Mais je sais que tu as des attaches.
Invest into ME!
Investis en MOI !
But right now the time ain't good.
Mais pour l'instant, le moment n'est pas bon.
Not send me your love, but as soon as you do,
Ne m'envoie pas ton amour, mais dès que tu le feras,
So I′m saving my love for you.
Je garde mon amour pour toi.
Give it all you got, just don't get it confused.
Donne tout ce que tu as, ne te trompe pas.
I′m leaving an "I owe you."
Je te laisse un "Je te dois".
I had no fear where this might go.
Je n'avais aucune crainte de ce que ça pourrait donner.
You're so indifferent, baby, I know.
Tu es si indifférente, bébé, je le sais.
See you′re my muse, you're my maestro.
Tu es ma muse, tu es mon maestro.
Although we give this no title.
Bien que nous ne donnions pas de titre à cela.
This so much more than a nightcall.
C'est tellement plus qu'un appel nocturne.
Still can't believe you′re lookin′ out now.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu regardes maintenant.
Cost of loving you I think you're mine now.
Le coût de l'amour pour toi, je pense que tu es à moi maintenant.
Ain′t no need to act psycho, no thriller like Michael.
Pas besoin d'agir comme un fou, pas de thriller comme Michael.
'Cause you treat me good boy.
Parce que tu me traites bien, mon garçon.
Then a mf eyes roll.
Puis un regard qui roule.
Don′t you know you bring me joy?
Ne sais-tu pas que tu me donnes de la joie ?
See, you're the one FOR ME!
Vois-tu, tu es celle POUR MOI !
But I know you got ties on you.
Mais je sais que tu as des attaches.
Invest into ME!
Investis en MOI !
But right now the time ain′t good.
Mais pour l'instant, le moment n'est pas bon.
Not send me your love, but as soon as you do,
Ne m'envoie pas ton amour, mais dès que tu le feras,
So I'm saving my love for you.
Je garde mon amour pour toi.
Give it all you got, just don't get it confused,
Donne tout ce que tu as, ne te trompe pas,
I′m leaving an "I owe you."
Je te laisse un "Je te dois".
Not send me your love, but as soon as you do,
Ne m'envoie pas ton amour, mais dès que tu le feras,
So I′m saving my love for you.
Je garde mon amour pour toi.
Give it all you got, just don't get it confused.
Donne tout ce que tu as, ne te trompe pas.
I′m leaving an "I owe you."
Je te laisse un "Je te dois".
(Leaving an I owe you...
(Je te laisse un "Je te dois"...
Saving my love for you...
Je garde mon amour pour toi...
Leaving an I owe you...
Je te laisse un "Je te dois"...
Saving my love for you...)
Je garde mon amour pour toi...)






Attention! Feel free to leave feedback.