Lyrics and translation Joe Hertz feat. Collard - Colourblind

Colourblind

In the light, there's only you
With a hand out of reach
I chase nostalgia
And with a devil's smile you lead
In the light, there's only you
I can see that for myself
From being one as two
How could I be someone else?

Don't lose your grip
On me, my dear
Don't let this slip
Don't hide your fears
Don't close your eyes
From truth, my love
Don't be surprised

That I was good for you
But colour made us blind
And you were good for me
If things were black and white
Now would be our time

And I was good for you
But colour made us blind
And you were good for me
If things were black and white
Now would be our time

Sometimes unstable
I know exactly what you mean
I feel unable
To explain the good you bring
Like Cain and Abel
It's the ones you trust the most
With you, I'm able
To hand the keys to my soul

Don't lose your grip
On me, my dear
Don't let this slip
Don't hide your fears
Don't close your eyes
From truth, my love
Don't be surprised

That I was good for you
But colour made us blind
And you were good for me
If things were black and white
Now would be our time

That I was good for you
But colour made us blind
And you were good for me
If things were black and white
Now would be our time

(Don't lose your grip
On me, my dear
Don't let this slip
Don't hide your fears
Don't close your eyes
From truth, my love
Don't be surprised)

(Don't lose your grip
On me, my dear
Don't let this slip
Don't hide your fears
Don't close your eyes
From truth, my love
Don't be surprised)

That I was good for you
But colour made us blind
And you were good for me
If things were black and white
Now would be our time

That I was good for you
But colour made us blind
And you were good for me
If things were black and white
Now would be our time

Daltonien

Dans la lumière, il n'y a que toi
Avec une main hors de portée
Je poursuis la nostalgie
Et avec un sourire diabolique, tu mènes
Dans la lumière, il n'y a que toi
Je peux le voir par moi-même
D'être un comme deux
Comment pourrais-je être quelqu'un d'autre ?

Ne perds pas ton emprise
Sur moi, ma chérie
Ne laisse pas cela échapper
Ne cache pas tes peurs
Ne ferme pas les yeux
De la vérité, mon amour
Ne sois pas surpris

Que j'étais bon pour toi
Mais la couleur nous a rendus aveugles
Et tu étais bon pour moi
Si les choses étaient en noir et blanc
Ce serait notre moment

Et j'étais bon pour toi
Mais la couleur nous a rendus aveugles
Et tu étais bon pour moi
Si les choses étaient en noir et blanc
Ce serait notre moment

Parfois instable
Je sais exactement ce que tu veux dire
Je me sens incapable
D'expliquer le bien que tu apportes
Comme Caïn et Abel
Ce sont ceux en qui tu as le plus confiance
Avec toi, je suis capable
De remettre les clés de mon âme

Ne perds pas ton emprise
Sur moi, ma chérie
Ne laisse pas cela échapper
Ne cache pas tes peurs
Ne ferme pas les yeux
De la vérité, mon amour
Ne sois pas surpris

Que j'étais bon pour toi
Mais la couleur nous a rendus aveugles
Et tu étais bon pour moi
Si les choses étaient en noir et blanc
Ce serait notre moment

Que j'étais bon pour toi
Mais la couleur nous a rendus aveugles
Et tu étais bon pour moi
Si les choses étaient en noir et blanc
Ce serait notre moment

(Ne perds pas ton emprise
Sur moi, ma chérie
Ne laisse pas cela échapper
Ne cache pas tes peurs
Ne ferme pas les yeux
De la vérité, mon amour
Ne sois pas surpris)

(Ne perds pas ton emprise
Sur moi, ma chérie
Ne laisse pas cela échapper
Ne cache pas tes peurs
Ne ferme pas les yeux
De la vérité, mon amour
Ne sois pas surpris)

Que j'étais bon pour toi
Mais la couleur nous a rendus aveugles
Et tu étais bon pour moi
Si les choses étaient en noir et blanc
Ce serait notre moment

Que j'étais bon pour toi
Mais la couleur nous a rendus aveugles
Et tu étais bon pour moi
Si les choses étaient en noir et blanc
Ce serait notre moment