Lyrics and translation Joe Hisaishi, Tokyo Kosei Wind Orchestra & Naohiro Iwai - Gake no Ue no Ponyo

Gake no Ue no Ponyo

ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ

まんまる おなかの おんなのこ

ペタペタ、ピョンピョン、
あしって いいな かけちゃお
みぎみぎ、ぶんぶん、
おてては いいな、つないじゃお

あのこと はねると こころも おどるよ
ぱくぱく、ちゅぎゅ、ぱくぱく、ちゅぎゅ、
あのこが だいすき

まっかっかの ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる おなかの おんなのこ

Поньо на утёсе

Поньо, Поньо, Поньо, рыбья дочь,
Из синего моря пришла,
Поньо, Поньо, Поньо, раздулась,

Круглобрюхая девочка моя.

Шлёп-шлёп, прыг-прыг,
Ножками хорошо, побежали!
Правой, левой,
Ручки хороши, давай держаться!

С тобою когда мы летим, и душа моя в пляс пустилась.
Ам-ам, чмок-чмок, ам-ам, чмок-чмок,
Ты моя любовь.

Алая Поньо, Поньо, Поньо, рыбья дочь,
Из синего моря пришла,
Поньо, Поньо, Поньо, раздулась,
Круглобрюхая девочка моя.