Lyrics and translation Joe Hisaishi feat. Royal Philharmonic Orchestra, グレース・デイヴィッドソン & Mark Austin - Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
Mer Mère - extrait de 'Ponyo sur la falaise'
海ゆりゆれる 青いうち
La mer berce, bleue et profonde,
かぞえきれない きょうだいたちと
d'innombrables frères et sœurs
あぶくのことばで はなしていたの
parlaient en bulles de paroles.
おぼえていますか ずっと昔に
Te souviens-tu, il y a longtemps,
お前は青いうみに
tu vivais dans la mer bleue
いっしょにくらしていたの
avec eux
?
クラゲもウニも サカナもカニも
Les méduses, les oursins, les poissons, les crabes,