Joe Hisaishi - Song of the Heavenly Maiden - translation of the lyrics into French
Joe Hisaishi Song of the Heavenly Maiden

Joe Hisaishi - Song of the Heavenly Maiden

Lyrics and translation Joe Hisaishi - Song of the Heavenly Maiden




Song of the Heavenly Maiden
Chanson de la Déesse Céleste
まわれ、まわれ、まわれよ、水車まわれ
Tourne, tourne, tourne, moulin à eau, tourne
まわって、お日さん、呼んでこい
Tourne, appelle le soleil
まわって、お日さん、呼んでこい
Tourne, appelle le soleil
鳥、虫、けもの、草、木、花
Oiseaux, insectes, bêtes, herbe, arbres, fleurs
春、夏、秋、冬、連れてこい
Printemps, été, automne, hiver, amène-les
春、夏、秋、冬、連れてこい
Printemps, été, automne, hiver, amène-les
まわれ、めぐれ、めぐれよ、遥かなときよ
Tourne, tourne, tourne, temps lointain
めぐって心を呼びかえせ
Tourne, rappelle-moi mon cœur
めぐって心を呼びかえせ
Tourne, rappelle-moi mon cœur
鳥、虫、けもの、草、木、花
Oiseaux, insectes, bêtes, herbe, arbres, fleurs
人の情けを、はぐくみて
Nourris la compassion humaine
まつとしきかば、今かへりこむ
Quand le temps viendra, reviens




Joe Hisaishi - The Tale of the Princess Kaguya (Original Soundtrack)
Album
The Tale of the Princess Kaguya (Original Soundtrack)
date of release
20-11-2013

1 Song of the Heavenly Maiden
2 When I Remember This Life
3 Nursery Rhyme
4 Sorrow
5 Overture
6 Devotion
7 Cicada Night
8 Mystery of the Moon
9 Fate
10 The City of the Moon
11 Going Home
12 Flying
13 The Procession of Celestial Beings I
14 The Parting
15 The Procession of Celestial Beings II
16 Moon
17 Koto Melody
18 The Nobles' Wild Ride
19 Memories of the Village
20 Spring Waltz
21 Melody of the Beautiful Koto
22 Light
23 The Little Princess
24 The Joy of Living
25 The Sprout
26 Li'l Bamboo
27 Life
28 Mountain Hamlet
29 Robe
30 Autumn Harvest
31 Supple Bamboo
32 Writing Practice
33 The Garden of Life
34 The Banquet
35 Despair
36 The Coming of Spring
37 Setting Out
Attention! Feel free to leave feedback.