Lyrics and translation Joe Jackson - Alchemy

Alchemy

Red velvet curtains
Open noiselessly
Lovers and children
Strain their necks to see
A figure in the dark
Now almost revealed
A swirl of velvet cloak
And now he′s disappeared
Alchemy
Close up on the lips
Shiny shiny red
Whispering
What was that she said?
A lightning flash
A sudden silhouette
"Who's there?", a friend
A glowing cigarette
Alchemy
Thrill to secrets never told
Taste the bitter turned to sweet
See the dross turned into gold
Hear A B sharp turned to C
Beautiful dancers
Fly into the air
Enchanted by a melody
That isn′t really there
The savage beast
Has turned into a man
The curtains close
To open on command
Alchemy

Alchimie

Rideaux de velours rouge
S'ouvrent sans bruit
Amoureux et enfants
Tendent le cou pour voir
Une silhouette dans l'obscurité
Maintenant presque révélée
Un tourbillon de manteau de velours
Et maintenant il a disparu
Alchimie
Gros plan sur les lèvres
Brillantes brillantes rouges
Chuchotant
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Un éclair
Une silhouette soudaine
« Qui est là ? », un ami
Une cigarette incandescente
Alchimie
Frissonner aux secrets jamais révélés
Gouter l'amertume transformée en douceur
Voir la crasse transformée en or
Entendre un si bémol transformé en do
De belles danseuses
S'envolent dans les airs
Enchantées par une mélodie
Qui n'est pas vraiment là
La bête sauvage
S'est transformée en homme
Les rideaux se ferment
Pour s'ouvrir à la demande
Alchimie