Lyrics and translation joe jackson - Goodbye

Goodbye

Ah, ah
Ah, ah, ah
Oh

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

I don't care at all I'm way past that now
Don't need you anymore
Overdone somehow
You were always wanting more
You were always proud
Even if it cost you lies
Can't outrun this town

I've seen this shit before like a premonition
Knew before I guessed it, knew I was neglected
Ever since we met you went away
Making up these stories I'm not playing your game

I tried to make it work
I'll live and you will learn
That difference of our worth
We'll get what we deserve

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

I'm so over you
It's the time that I love
Another one I don't want a girl
Need a woman I can trust
With that loyalty I deserve
I don't want to fuck
Want a better woman
Love me for myself

Off the jump
This is honestly what I need
I don't want to front
I don't need that insecurity
I need a queen, fuck
Just a matter of respect
A relationship that's strong
I don't never want a girl to tell me that she don't belong

I tried to make it work
I'll live and you will learn
That difference of our worth
We'll get what we deserve

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

Прощай

А, а
А, а, а
О

Рад видеть, что тебе лучше одной
Это так на тебя похоже — уже забыть меня
Столько всего, ты думаешь, мне всё ещё не всё равно
Столько всего, о чём ты и не подозреваешь

Так что попрощайся со старым мной
И поприветствуй нового меня
На этот раз это прощание
И когда ты тратишь время
Со всеми этими другими парнями
В этот раз мне совершенно всё равно

Мне всё равно, я уже давно это пережил
Ты мне больше не нужна
Всё как-то слишком затянулось
Ты всегда хотела большего
Ты всегда была гордой
Даже если это стоило тебе лжи
Не убежишь от этого города

Я видел всё это раньше, как предчувствие
Знал ещё до того, как догадался, знал, что меня игнорируют
С тех пор, как мы встретились, ты ускользала
Выдумывая эти истории, я не играю в твою игру

Я пытался всё наладить
Я буду жить, а ты научишься
Что разница в нашей ценности
Мы получим то, что заслуживаем

Рад видеть, что тебе лучше одной
Это так на тебя похоже — уже забыть меня
Столько всего, ты думаешь, мне всё ещё не всё равно
Столько всего, о чём ты и не подозреваешь

Так что попрощайся со старым мной
И поприветствуй нового меня
На этот раз это прощание
И когда ты тратишь время
Со всеми этими другими парнями
В этот раз мне совершенно всё равно

Я так тебя забыл
Это время, которое я люблю
Ещё одна, мне не нужна девушка
Мне нужна женщина, которой я могу доверять
С той преданностью, которую я заслуживаю
Я не хочу трахаться
Хочу женщину лучше
Которая будет любить меня таким, какой я есть

С самого начала
Это, честно говоря, то, что мне нужно
Я не хочу притворяться
Мне не нужна эта неуверенность
Мне нужна королева, чёрт возьми
Просто вопрос уважения
Крепкие отношения
Я не хочу, чтобы девушка когда-либо говорила мне, что она здесь лишняя

Я пытался всё наладить
Я буду жить, а ты научишься
Что разница в нашей ценности
Мы получим то, что заслуживаем

Рад видеть, что тебе лучше одной
Это так на тебя похоже — уже забыть меня
Столько всего, ты думаешь, мне всё ещё не всё равно
Столько всего, о чём ты и не подозреваешь

Так что попрощайся со старым мной
И поприветствуй нового меня
На этот раз это прощание
И когда ты тратишь время
Со всеми этими другими парнями
В этот раз мне совершенно всё равно