Lyrics and translation Joe Jackson - Music to Watch Girls By

Music to Watch Girls By

The boys watch the girls watch the girls
Watch the boys who watch the girls go by
Eye to eye, they solemnly convene to make the scene
Which is the name of the game,
Watch a guy watch a dame on any street in town
Up and down and over and across, romance is boss
Guys talk "girl talk", it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin′ care
It's keepin′ track of the pack watching them watching back
That makes the world go 'round
"What's that sound?" each time you hear a loud collective sigh
They′re making music to watch girls by
Guys talk "girl talk", it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin′ care
It's keepin′ track of the pack watching them watching back
That makes the world go 'round
"What′s that sound?" each time you hear a loud collective sigh
They're making music to watch girls by

Музыка для наблюдения за девушками

Парни смотрят на девушек, девушки смотрят на парней,
Которые смотрят на девушек, проходящих мимо.
Глаза в глаза, они молчаливо собираются, чтобы создать атмосферу,
В чём и заключается вся игра.
Понаблюдай, как парень смотрит на даму на любой улице города:
Вверх и вниз, туда и сюда, романтика — главная сила.
Парни говорят о девушках, это происходит повсюду,
Глаза следят за девушками, идущими с нежной любовью и заботой.
Именно слежение за толпой, наблюдающей за ними в ответ,
Заставляет мир вращаться.
«Что это за звук?» — каждый раз, когда ты слышишь громкий коллективный вздох,
Они создают музыку для наблюдения за девушками.
Парни говорят о девушках, это происходит повсюду,
Глаза следят за девушками, идущими с нежной любовью и заботой.
Именно слежение за толпой, наблюдающей за ними в ответ,
Заставляет мир вращаться.
«Что это за звук?» — каждый раз, когда ты слышишь громкий коллективный вздох,
Они создают музыку для наблюдения за девушками.