Lyrics and translation Joe Jackson - One More Time
Tell
me
one
more
time
as
I
hold
your
hand
that
you
don't
love
me
Dis-moi
une
fois
de
plus,
tandis
que
je
tiens
ta
main,
que
tu
ne
m'aimes
pas
Tell
me
one
more
time
as
teardrops
start
to
fall
Dis-moi
une
fois
de
plus,
alors
que
les
larmes
commencent
à
couler
Shout
it
to
me
and
I'll
shout
it
to
the
skies
above
me
Crie-le-moi
et
je
le
crierai
au
ciel
au-dessus
de
moi
That
there
was
nothing
after
all
Qu'il
n'y
avait
rien
après
tout
Baby,
baby
Chérie,
chérie
Tell
me
that
you
never
wanted
my
loving
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais
voulu
mon
amour
Baby,
baby
Chérie,
chérie
Tell
me
that
you
never,
tell
me,
tell
me
one
more
time
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais,
dis-moi,
dis-moi
une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Say
you're
leaving
Dis
que
tu
pars
Say
goodbye
Dis
au
revoir
One
more
time
Une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Say
you're
leaving
Dis
que
tu
pars
Say
goodbye
Dis
au
revoir
Tell
me
one
more
time
we
never
had
a
thing
in
common
Dis-moi
une
fois
de
plus
que
nous
n'avons
jamais
rien
eu
en
commun
Tell
me
one
more
time
as
you
turn
and
face
the
wall
Dis-moi
une
fois
de
plus
alors
que
tu
te
retournes
et
fais
face
au
mur
Tell
me
I
should
know
you
never
were
my
kind
of
woman
Dis-moi
que
j'aurais
dû
savoir
que
tu
n'étais
pas
mon
genre
de
femme
And
tell
me
we
were
fools
to
fall
Et
dis-moi
que
nous
étions
fous
de
tomber
amoureux
Baby,
baby
Chérie,
chérie
Tell
me
that
you
never
wanted
my
loving
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais
voulu
mon
amour
Baby,
baby
Chérie,
chérie
Tell
me
that
you
never,
tell
me,
tell
me
one
more
time
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais,
dis-moi,
dis-moi
une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Say
you're
leaving
Dis
que
tu
pars
Say
goodbye
Dis
au
revoir
One
more
time
Une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Say
you're
leaving
Dis
que
tu
pars
Say
goodbye
Dis
au
revoir
Tell
me
one
more
time
your
tears
are
only
sad
confusion
Dis-moi
une
fois
de
plus
que
tes
larmes
ne
sont
que
de
la
triste
confusion
And
tell
me
it's
just
been
so
long
and
that
is
all
Et
dis-moi
que
ça
a
juste
duré
si
longtemps
et
c'est
tout
Tell
me
one
more
time
that
love
was
only
my
illusion
Dis-moi
une
fois
de
plus
que
l'amour
n'était
que
mon
illusion
You
never
answered
to
my
call
Tu
n'as
jamais
répondu
à
mon
appel
Baby,
baby
Chérie,
chérie
Tell
me
that
you
never
wanted
my
loving
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais
voulu
mon
amour
Baby,
baby
Chérie,
chérie
Tell
me
that
you
never,
tell
me,
tell
me
one
more
time
Dis-moi
que
tu
n'as
jamais,
dis-moi,
dis-moi
une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Say
you're
leaving
Dis
que
tu
pars
Say
goodbye
Dis
au
revoir
One
more
time
Une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Say
you're
leaving
Dis
que
tu
pars
Say
goodbye
Dis
au
revoir
One
more
time
Une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Say
you're
leaving
Dis
que
tu
pars
Say
goodbye
Dis
au
revoir
One
more
time
Une
fois
de
plus
Rate the translation
1
Is She Really Going Out With Him?
2 Steppin' Out
3 Breaking Us In Two
4 Memphis
5 You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want)
6 Happy Ending
7 Be My Number Two
8 Right And Wrong
9 Another World
10 Home Town
11 Down To London
12 Me and You (Against the World)
13 Rant and Rave
14 Nineteen Forever
15 Obvious Song
16 Stranger Than Fiction
17 The Man Who Wrote Danny Boy
18 Precious Time
19 Stranger Than You - Vocal
20 A Slow Song
21 Jumpin' Jive
22 Sunday Papers
23 One More Time
24 Got the Time
25 Look Sharp!
26 Fools In Love
27 On Your Radio
28 It's Different for Girls
29 Real Men
30 I'm the Man
31 Don't Wanna Be Like That
32 The Harder They Come
33 Enough Is Not Enough
34 Beat Crazy
35 One to One
36 Biology
37 Someone Up There
38 Friday
2 Steppin' Out
3 Breaking Us In Two
4 Memphis
5 You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want)
6 Happy Ending
7 Be My Number Two
8 Right And Wrong
9 Another World
10 Home Town
11 Down To London
12 Me and You (Against the World)
13 Rant and Rave
14 Nineteen Forever
15 Obvious Song
16 Stranger Than Fiction
17 The Man Who Wrote Danny Boy
18 Precious Time
19 Stranger Than You - Vocal
20 A Slow Song
21 Jumpin' Jive
22 Sunday Papers
23 One More Time
24 Got the Time
25 Look Sharp!
26 Fools In Love
27 On Your Radio
28 It's Different for Girls
29 Real Men
30 I'm the Man
31 Don't Wanna Be Like That
32 The Harder They Come
33 Enough Is Not Enough
34 Beat Crazy
35 One to One
36 Biology
37 Someone Up There
38 Friday
Attention! Feel free to leave feedback.