Out of Style - Joe Jackson translation in Russian

Out of Style

Well, I wear this leather jacket just to try and beat the cold
Well, I know it′s not the thing but then it's all of two years old
Though I never was a punk - I′m sure you'll understand
But a sixty-five pound leather, you just cannot throw away
So I'll wear it just from A to B but not on Saturdays
At the meeting of the cult - I′ll be a different man

Out of style
That′s what I hear them saying - inside my head
Oh yes, it looks real cool but is it out of style this week?

All the world's so full of problems I just don′t know what to do
Should my jacket have three buttons? - am I out of style with two?
Is my hair too long? - 'cause I think I feel a change
I guess I should be ready for it, I look younger than my age
And I think there′s something stirring in the corner of the page
Of the NME - and I let them lead the way

Out of style
That's what I hear them saying - inside my head
Oh yes, it looks real cool but is it out of style this week?

Out of style
That′s what I hear them saying - inside my head
Oh yes, it looks real cool but is it out of style this week?

Вышел из моды

Ну, я ношу эту кожаную куртку, просто чтобы не замерзнуть,
Знаю, это не модно, но ей всего два года.
Хотя я никогда не был панком - уверен, ты поймешь,
Но кожаную куртку за шестьдесят пять фунтов просто так не выбросишь.
Поэтому я буду носить ее от пункта А до пункта Б, но не по субботам,
На собрании культа я буду другим человеком.

Вышел из моды,
Вот что я слышу, как они говорят... у меня в голове.
О да, она выглядит круто, но не вышла ли она из моды на этой неделе?

В мире столько проблем, что я просто не знаю, что делать.
Должно ли на моей куртке быть три пуговицы? Или я вышел из моды с двумя?
Слишком ли длинные у меня волосы? Потому что мне кажется, я чувствую перемены.
Думаю, мне следует быть к ним готовым, я выгляжу моложе своих лет.
И мне кажется, что-то назревает в уголке страницы
NME - и я позволяю им вести меня.

Вышел из моды,
Вот что я слышу, как они говорят... у меня в голове.
О да, она выглядит круто, но не вышла ли она из моды на этой неделе?

Вышел из моды,
Вот что я слышу, как они говорят... у меня в голове.
О да, она выглядит круто, но не вышла ли она из моды на этой неделе?