Lyrics and translation Joe Jackson - T.V. Age

T.V. Age

Here we stand -
(Remote control buttons in our sweaty little hands)
As one man -
(We′re lining up and waiting for someone's command)
We don′t move -
(We send out for food, get the news on video)
I can prove -
(There's no need for movies, we got HBO)
In the
T.V. age

They're out there somewhere
(You know the force has got a lot of power - but what makes you think it
Gives a shit about you... who are you anyway?)
They′re taking over
(And i believe - the aliens have to take a physical form on our planet
- So why not one with 13 channels...)
They′re out there somewhere

Times must change
(This ain't the stone age, we don′t have rocks in our heads)
What's so strange -
(We don′t work no more, so why get out of bed)

T.V. rules -
(Pretty soon we won't be able to turn it off at all)
All you fools -
(Then it′ll turn you off - your backs against the wall)
In the -
T.V. age

(C) 1982 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
By Almo Music Corp. (ASCAP

Âge de la télévision

Nous voici -
(Les boutons de commande à distance dans nos petites mains moites)
En tant qu'homme -
(Nous faisons la queue et attendons l'ordre de quelqu'un)
Nous ne bougeons pas -
(Nous envoyons chercher de la nourriture, nous regardons les nouvelles en vidéo)
Je peux prouver -
(Il n'y a pas besoin de films, nous avons HBO)
Dans le
Âge de la télévision

Ils sont quelque part
(Vous savez que la force a beaucoup de pouvoir - mais qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle
Vous en souciez... qui êtes-vous de toute façon ?)
Ils prennent le dessus
(Et je crois que les extraterrestres doivent prendre une forme physique sur notre planète
- Alors pourquoi pas un avec 13 chaînes...)
Ils sont quelque part

Les temps doivent changer
(Ce n'est pas l'âge de pierre, nous n'avons pas de pierres dans la tête)
Ce qui est si étrange -
(Nous ne travaillons plus, alors pourquoi sortir du lit)

La télévision règne -
(Bientôt, nous ne pourrons plus l'éteindre)
Tous des imbéciles -
(Alors elle vous éteindra - le dos au mur)
Dans le -
Âge de la télévision

(C) 1982 by Albion Music Ltd. Administré aux États-Unis et au Canada
Par Almo Music Corp. (ASCAP