You Got the Fever - Joe Jackson translation in Russian

You Got the Fever

Well, things are getting bad now
Since your woman left you, just can't do without it
The other day you even read a book
That tells you how to go about it
It says to join an evening class
Or hang around in zoos and railway stations
And gives you lots of lines to use
And how to make the best of situations
You know it's just a bunch of crap, you used to do okay
But that was long ago and far away

You got the fever
You got the fever
You gotta love her
And you gotta leave her
It's something you can't fight (hey hey hey)
Let's call it something polite
Like the fever of love
Fever of love

The girls that want you you don't want
The girls you want they never seem to want you
The girls at work are married
And the girls at dances never seem to want to
The girls in bars are always with a friend
Or waitin' for their new fiancé
And you tell the barmaid you're just lonely
She just smiles and says: "That's what they all say"
So you look up some old number you said you'd never use
And tell yourself you win instead of lose

You got the fever
You got the fever
You gotta love her
And you gotta leave her
It's something you can't fight (hey hey hey)
Let's call it something polite
Like the fever of love
Fever of love

You got the fever
You got the fever
You gotta love her
And you gotta leave her
It's something you can't fight (hey hey hey)
Let's call it something polite
Like the fever of love
Fever of love

У тебя жар

Ну, дела плохи теперь,
С тех пор, как твоя женщина ушла, просто не могу без нее,
На днях я даже прочитал книгу,
Которая рассказывает, как с этим справиться.
Она советует записаться на вечерние курсы
Или слоняться по зоопаркам и вокзалам
И дает кучу фраз для использования
И как извлечь максимум из ситуации.
Знаю, это просто куча дерьма, раньше у меня все получалось,
Но это было давно и неправда.

У тебя жар,
У тебя жар,
Ты должен любить ее,
И ты должен оставить ее.
Это то, с чем ты не можешь бороться (эй, эй, эй),
Назовем это как-нибудь повежливее,
Например, любовная лихорадка,
Любовная лихорадка.

Девушки, которые хотят тебя, тебе не нужны,
А те, которые тебе нужны, похоже, никогда тебя не хотят.
Девушки на работе замужем,
А девушки на танцах, кажется, никогда не хотят.
Девушки в барах всегда с подругой
Или ждут своего жениха.
И ты говоришь барменше, что тебе просто одиноко,
Она просто улыбается и говорит: "Все так говорят".
И ты ищешь старый номер, которым, как ты говорил, никогда не воспользуешься,
И говоришь себе, что выигрываешь, а не проигрываешь.

У тебя жар,
У тебя жар,
Ты должен любить ее,
И ты должен оставить ее.
Это то, с чем ты не можешь бороться (эй, эй, эй),
Назовем это как-нибудь повежливее,
Например, любовная лихорадка,
Любовная лихорадка.

У тебя жар,
У тебя жар,
Ты должен любить ее,
И ты должен оставить ее.
Это то, с чем ты не можешь бороться (эй, эй, эй),
Назовем это как-нибудь повежливее,
Например, любовная лихорадка,
Любовная лихорадка.