Lyrics and translation Joe Jazz - Soberbia

Soberbia

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no me queda dinero

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no le digo: "Te quiero"

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no me queda dinero

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no le digo: "Te quiero"

Me duelen los días que pierdo
Las noches que paso en casino
Las pieles que ya no recuerdo
Cuerpo y sangre; pan y vino

Gasto tiros, aunque voy en ceros
Todo cambia solo con un pero
Pierdo el control si te miro
Escribo de mi pa' ti no pa' raperos

Hablar de nosotros es mentira
Hablar de nosotros es mentira
Electra camina con otro, yo sigo ciego de ira

Hablar de nosotros es mentira
Hablar de nosotros es mentira
Electra camina con otro, yo sigo ciego de ira

Prefiero esta cárcel que verte cariño
Tengo tus uñas marcada en mi espalda y mi cuello
Tengo las dudas de un niño
Por eso es normal si me estrello

Me dijo que era sencillo
Me rayo si hablo aquello
No tengo ni plata, ni oro, ni brillo
Entiendo que vayas con ellos

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no me queda dinero

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no le digo: "Te quiero"

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no me queda dinero

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no le digo: "Te quiero"

Por eso teme repetir la historia
Bailo solo con esta soberbia
Quiere todo, pero estoy a medias
Está repleta de temor y euforia

Pide lujo y yo cargo miseria
Se queda seria y no son pa'l del destino
Sería fácil, pero me mata la espera
Te espero sentando al lado del camino

Volando lejos de la ley, ya te puedo olvidar
Amargura a pesar de ser rey
Pesos de menos trago de mas

Volando lejos de ley, ya te puedo olvidar
Amargura a pesar de ser rey
Pesos de menos trago de mas

Harto y fijo en la rutina
Me pierdo mirando ventanas
Penas conmigo caminan
Despierto solo en otra cama

Esto no sana, borracho en la esquina (No, no)
Tu vacío así lo pensaba (Pensaba)
Me lloro tu tema cantina
Luego en ruinas me rio por nada

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no me queda dinero

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no le digo: "Te quiero"

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no me queda dinero

Ambos estamos dolidos
Ambos quemamos sin pero
Ella me roba suspiros
Ya no le digo: "Te quiero"

L'orgueil

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je n'ai plus d'argent

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je ne lui dis plus "Je t'aime"

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je n'ai plus d'argent

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je ne lui dis plus "Je t'aime"

Les jours que je perds me font mal
Les nuits que je passe au casino
Les peaux dont je ne me souviens plus
Corps et sang ; pain et vin

Je dépense des balles, même si je suis à zéro
Tout change juste avec un "mais"
Je perds le contrôle si je te regarde
J'écris pour toi, pas pour les rappeurs

Parler de nous est un mensonge
Parler de nous est un mensonge
Electra marche avec un autre, je reste aveugle de colère

Parler de nous est un mensonge
Parler de nous est un mensonge
Electra marche avec un autre, je reste aveugle de colère

Je préfère cette prison que de te voir, mon amour
J'ai tes ongles gravés dans mon dos et mon cou
J'ai les doutes d'un enfant
C'est donc normal si je me fracasse

Elle m'a dit que c'était simple
Je me décompose si je parle de cela
Je n'ai ni argent, ni or, ni éclat
Je comprends que tu ailles avec eux

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je n'ai plus d'argent

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je ne lui dis plus "Je t'aime"

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je n'ai plus d'argent

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je ne lui dis plus "Je t'aime"

C'est pourquoi elle craint de répéter l'histoire
Je danse seul avec cette arrogance
Elle veut tout, mais je suis à mi-chemin
Elle est pleine de peur et d'euphorie

Elle demande du luxe et je porte la misère
Elle devient sérieuse et ce n'est pas pour le destin
Ce serait facile, mais l'attente me tue
Je t'attends assis au bord du chemin

En volant loin de la loi, je peux déjà t'oublier
L'amertume malgré le fait d'être roi
Moins d'argent, plus de boisson

En volant loin de la loi, je peux déjà t'oublier
L'amertume malgré le fait d'être roi
Moins d'argent, plus de boisson

Las et fixé dans la routine
Je me perds à regarder les fenêtres
Les peines marchent avec moi
Je me réveille seul dans un autre lit

Ça ne guérit pas, ivre au coin de la rue (Non, non)
Ton vide, c'est comme ça que je le pensais (Je pensais)
Je pleure ton thème de bar
Puis je ris de rien dans les ruines

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je n'ai plus d'argent

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je ne lui dis plus "Je t'aime"

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je n'ai plus d'argent

Nous sommes tous les deux blessés
Nous brûlons tous les deux sans un "mais"
Elle me vole mes soupirs
Je ne lui dis plus "Je t'aime"