What This Could Be - Joe Jonas translation in German

What This Could Be

I used to say my mind was made up
I couldn't take another breakup
But I've been played like I'm the game, but
If she's the rules, my heart is made

For making mistakes, more than a few
Dream's not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
To mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations that our bodies should be making
A fantasy of what this could be

Thought I lost sight, oh, of the feeling
Was sleepwalking and restless dreaming
The dreams are made by waking up, yeah
We're all (we're all) afraid (afraid)
But our hearts (our hearts) are made

For making mistakes, more than a few
Dream's not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
I mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations while our bodies should be making
Love, love
Oh, a fantasy of what this could be

Was Dies Sein Könnte

Ich sagte immer, mein Entschluss steht fest
Konnte keine Trennung mehr ertragen
Doch man hat mich wie ein Spiel behandelt
Doch wenn sie die Regeln macht, ist mein Herz gemacht

Für Fehler, mehr als ein paar
Der Traum ist keine Lüge, es ist okay, verrückt zu sein
Und dummes Zeug zu sagen, das nicht wahr wird
Ich gäbe meinen Seelenfrieden auf, um nochmal mit dir durchzudrehen
Oh, es ist vielleicht nicht sicher, doch ich will hoffen
Zu meinen, was ich sage, wenn ich sage, was ich weiß
Wir reden ganz nah, deine Augen offen
Wir führen Gespräche, die unsere Körper führen sollten
Eine Fantasie davon, was dies sein könnte

Dachte, ich hätte das Gefühl verloren
War schlafwandelnd und ruhelos träumend
Die Träume entstehen beim Aufwachen, ja
Wir sind alle (wir sind alle) ängstlich (ängstlich)
Doch unsere Herzen (unsere Herzen) sind gemacht

Für Fehler, mehr als ein paar
Der Traum ist keine Lüge, es ist okay, verrückt zu sein
Und dummes Zeug zu sagen, das nicht wahr wird
Ich gäbe meinen Seelenfrieden auf, um nochmal mit dir durchzudrehen
Oh, es ist vielleicht nicht sicher, doch ich will hoffen
Ich meine, was ich sage, wenn ich sage, was ich weiß
Wir reden ganz nah, deine Augen offen
Wir führen Gespräche, während unsere Körper Liebe machen sollten
Liebe, Liebe
Oh, eine Fantasie davon, was dies sein könnte