What This Could Be - Joe Jonas translation in Russian

What This Could Be

I used to say my mind was made up
I couldn't take another breakup
But I've been played like I'm the game, but
If she's the rules, my heart is made

For making mistakes, more than a few
Dream's not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
To mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations that our bodies should be making
A fantasy of what this could be

Thought I lost sight, oh, of the feeling
Was sleepwalking and restless dreaming
The dreams are made by waking up, yeah
We're all (we're all) afraid (afraid)
But our hearts (our hearts) are made

For making mistakes, more than a few
Dream's not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
I mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations while our bodies should be making
Love, love
Oh, a fantasy of what this could be

На что это похоже

Я говорил, что мой выбор окончателен
Не переживу ещё один разрыв
Но мной играли, будто я – сама игра, но
Если она – правила, моё сердце создано

Чтобы ошибаться, снова и снова
Мечта – не ложь, нормально быть глупым
Говорить глупости, что не сбудутся
Я отдам покой, лишь бы сойти с ума с тобой
Может, это риск, но я верю в мечту
И если скажу – значит, точно знаю
Мы так близко, ты смотришь прямо
Разговор ведём, но надо бы телом
Фантазирую, на что это похоже

Думал, забыл, ах, это чувство
Бродил во сне без настроения
Но сны создаём, просыпаясь, да
Мы все (мы все) боимся (боимся)
Но сердца (сердца) созданы

Чтобы ошибаться, снова и снова
Мечта – не ложь, нормально быть глупым
Говорить глупости, что не сбудутся
Я отдам покой, лишь бы сойти с ума с тобой
Может, это риск, но я верю в мечту
И если скажу – значит, точно знаю
Мы так близко, ты смотришь прямо
Разговор ведём, но надо бы телом
Любовь, любовь
Ох, фантазирую, на что это похоже