Lyrics and translation Joe Jonas - What This Could Be

What This Could Be

I used to say my mind was made up
I couldn't take another breakup
But I've been played like I'm the game, but
If she's the rules, my heart is made

For making mistakes, more than a few
Dreams not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
To mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations that our bodies should be making

A fantasy, you're what this could be

Thought I lost sight, oh, of the feeling
Was sleepwalking and restless-dreaming
The dreams are made by waking up, yeah
We're all (We're all) afraid (afraid)
But our hearts (our hearts) are made

For making mistakes, more than a few
Dreams not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
I mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations while our bodies should be making

Love
Love
Oh, a fantasy of what this could be

Кем мы могли бы стать

Я говорил себе, что всё решено,
Что я не переживу ещё одно расставание.
Но со мной играли, как будто я игрушка,
Но если она — правила, то моё сердце создано

Совершать ошибки, и не раз.
Мечты — не ложь, быть дураками — это нормально.
И говорить глупости, которые могут не сбыться.
Я бы отказался от своего душевного спокойствия, чтобы снова потерять голову с тобой.
О, может быть, это небезопасно, но я готов надеяться,
Быть честным в своих словах, когда я говорю то, что знаю.
Мы говорим очень близко, твои глаза открыты.
У нас происходят те разговоры, которые должны вести наши тела.

Фантазия, ты — то, чем это могло бы быть.

Думал, я потерял из виду, о, это чувство.
Ходил во сне и видел беспокойные сны.
Мечты создаются, когда мы просыпаемся, да.
Мы все (Мы все) боимся (боимся),
Но наши сердца (наши сердца) созданы

Совершать ошибки, и не раз.
Мечты — не ложь, быть дураками — это нормально.
И говорить глупости, которые могут не сбыться.
Я бы отказался от своего душевного спокойствия, чтобы снова потерять голову с тобой.
О, может быть, это небезопасно, но я готов надеяться,
Быть честным в своих словах, когда я говорю то, что знаю.
Мы говорим очень близко, твои глаза открыты.
У нас происходят те разговоры, которые должны вести наши тела.

Любовь,
Любовь.
О, фантазия о том, чем это могло бы быть.