Joe Kerr - Can I Come Thru - translation of the lyrics into French

Can I Come Thru - Joe Kerrtranslation in French




Can I Come Thru
Puis-je venir ?
Cuz I feel like you just my type
Parce que j'ai l'impression que tu es mon genre
Woo, ha
Woo, ha
Yeah, I'ma have to learn a two step
Ouais, je vais devoir apprendre un two-step
I gotta make up a two step
Je dois inventer un two-step
It go left right
Ça fait gauche droite
It go right left
Ça fait droite gauche
I'm attracted, like metal to a magnet
Je suis attiré, comme le métal par un aimant
She from the hood talks ghetto with an accent
Elle vient du quartier, parle argot avec un accent
Shoot my shot Carmelo to the basket
Je tente ma chance, Carmelo au panier
Call me Shaq because I can make magic
Appelle-moi Shaq parce que je peux faire de la magie
Choose to ride baby you decide
Choisis de rouler bébé, c'est toi qui décides
But i was kind of hoping that you'd come thru tonight
Mais j'espérais que tu viendrais ce soir
Live ya life baby ima involve you
Vis ta vie bébé, je vais t'impliquer
And you ain't even gotta tell me who you belong to
Et tu n'as même pas besoin de me dire à qui tu appartiens
I'm a whole lot different than the man that you with
Je suis très différent de l'homme avec qui tu es
I'm a certified savage I mastered the shit
Je suis un sauvage certifié, j'ai maîtrisé le truc
Bachelorette then we can connect
Entre célibataires, on peut se connecter
I got a question that ain't baby been answered yet, huh
J'ai une question à laquelle tu n'as pas encore répondu, hein
Can I come through
Puis-je venir ?
Cuz I feel like you just my type (My type)
Parce que j'ai l'impression que tu es mon genre (Mon genre)
My type (My type)
Mon genre (Mon genre)
Come into my room (my room)
Viens dans ma chambre (ma chambre)
And we gon' have some fun tonight (Monight)
Et on va bien s'amuser ce soir (Ce soir)
Tonight (Tonight) uh yeah
Ce soir (Ce soir) uh ouais
How much time do we got
Combien de temps avons-nous ?
Quarter past 9 I arrive at your spot
Neuf heures et quart, j'arrive chez toi
Brought some weed and a bottle of Ciroc
J'ai apporté de l'herbe et une bouteille de Ciroc
Cuz I know you been feeling stressed out
Parce que je sais que tu es stressée
And ya tell me that your mans ain't doing you right I'm bout to show you
Et tu me dis que ton mec ne te traite pas bien, je vais te montrer
What the shit supposed to be like I'm trying to know you
Ce que ça devrait être, j'essaie de te connaître
And I can tell that you need that too
Et je peux dire que tu en as besoin aussi
That's probably why you letting me come through
C'est probablement pour ça que tu me laisses venir
Baby tell me should we just chill
Bébé, dis-moi, est-ce qu'on se détend juste ?
Late texts like, you up still
Des textos tard le soir, genre, tu es encore réveillée ?
Don't even hit me less it's something real
Ne m'écris même pas à moins que ce ne soit quelque chose de réel
Take some time get your mind on track
Prends du temps, remets tes idées en place
Cuz you already know where you bout to find me at (Let's go)
Parce que tu sais déjà tu vas me trouver (Allons-y)
Can I come through
Puis-je venir ?
Cuz I feel like you just my type (My type)
Parce que j'ai l'impression que tu es mon genre (Mon genre)
My type (My type)
Mon genre (Mon genre)
Come into my room (My room)
Viens dans ma chambre (Ma chambre)
And we gon' have some fun tonight (Tonight)
Et on va bien s'amuser ce soir (Ce soir)
Tonight (Tonight) uh, look (Yeah)
Ce soir (Ce soir) uh, regarde (Ouais)
God damn it you bad as fuck
Bon sang, tu es sacrément belle
Let me see you drop it down girl back it up
Laisse-moi te voir te baisser, bébé, recule-toi
Up yeah, I'm a savage so what
Ouais, je suis un sauvage, et alors ?
Girl I'm trying to hit it from the back to the front
Bébé, j'essaie de te prendre de l'arrière à l'avant
Like back, front
Genre, arrière, avant
Girl why you always wanna act up
Bébé, pourquoi tu veux toujours faire des histoires ?
Oh you keep talking like you bad huh
Oh, tu continues à parler comme si tu étais une dure à cuire, hein ?
I'm about to see if you can back that up
Je vais voir si tu peux prouver ça
I'll be coming through to lay the shit down
Je vais venir pour tout donner
I hope you getting ready for the get down
J'espère que tu te prépares pour la fête
And I be going six rounds (What)
Et je vais faire six rounds (Quoi)
She like boy quick talking that shit
Elle dit "mec, arrête de dire des conneries"
And get your ass over here quick
Et "ramène tes fesses ici vite"
Can I come through
Puis-je venir ?
Cuz I feel like you just my type (My type)
Parce que j'ai l'impression que tu es mon genre (Mon genre)
My type (My type)
Mon genre (Mon genre)
Come into my rooMy room)
Viens dans ma chambre (Ma chambre)
And we gon' have some fun tonight (Tonight)
Et on va bien s'amuser ce soir (Ce soir)
Tonight (Tonight)
Ce soir (Ce soir)





Writer(s): Trevor Sullivan


Attention! Feel free to leave feedback.