Lyrics and translation Joe Kirk - Loving and Losing You
Know
that
the
dust
Sache
que
la
poussière
Has
settled
in
place
S'est
déposée
Your
voice
is
absent
Ta
voix
est
absente
But
it's
haunting
me
Mais
elle
me
hante
I
replay
every
time
you
said
goodbye
Je
rejoue
chaque
fois
que
tu
as
dit
au
revoir
I
recall
slightly
Je
me
souviens
vaguement
A
cold
winter
night
D'une
nuit
d'hiver
froide
I
drove
to
your
city
Je
suis
allé
dans
ta
ville
Tried
to
make
us
right
J'ai
essayé
de
nous
remettre
sur
les
rails
You
turned
away
Tu
t'es
détournée
And
in
no
time
you
replaced
me
Et
en
un
rien
de
temps,
tu
m'as
remplacé
Baby
girl
we're
growing
old
Ma
chérie,
nous
vieillissons
From
loving,
leaving
and
letting
go
En
aimant,
en
partant
et
en
laissant
aller
Well
I
went
from
anger
to
bitter
J'ai
passé
de
la
colère
à
l'amertume
From
bitter
to
better
De
l'amertume
à
l'amélioration
But
better
ain't
what
I
had
when
I
had
you
Mais
l'amélioration
n'est
pas
ce
que
j'avais
quand
je
t'avais
Resentment
is
calling
Le
ressentiment
appelle
I
feel
like
I'm
trapped
in
J'ai
l'impression
d'être
coincé
dans
A
circle
of
loving
and
losing
you
Un
cercle
d'amour
et
de
perte
de
toi
(You,
you)
(Toi,
toi)
I'm
losing
Je
perds
(You,
you)
(Toi,
toi)
When
I
find
somebody
Quand
je
trouve
quelqu'un
That's
when
you
call
C'est
là
que
tu
appelles
Expecting
me
to
come
back
En
t'attendant
à
ce
que
je
revienne
And
forgive
it
all
Et
que
je
pardonne
tout
I
can't
keep
falling
back
in
Je
ne
peux
pas
continuer
à
retomber
Because
then
I'm
to
blame
Parce
que
je
serais
alors
à
blâmer
How
do
I
say
no
Comment
puis-je
dire
non
When
I
love
you
Quand
je
t'aime
I
can't
keep
hurting
Je
ne
peux
pas
continuer
à
souffrir
And
that's
what
you
do
Et
c'est
ce
que
tu
fais
Still
wanting
to
forgive
J'ai
toujours
envie
de
pardonner
But
I
know
this
always
ends
the
same
Mais
je
sais
que
ça
se
termine
toujours
de
la
même
façon
Baby
girl
we're
growing
old
Ma
chérie,
nous
vieillissons
From
loving,
leaving
and
letting
go
En
aimant,
en
partant
et
en
laissant
aller
Well
I
went
from
anger
to
bitter
J'ai
passé
de
la
colère
à
l'amertume
From
bitter
to
better
De
l'amertume
à
l'amélioration
But
better
ain't
what
I
had
when
I
had
you
Mais
l'amélioration
n'est
pas
ce
que
j'avais
quand
je
t'avais
Resentment
is
calling
Le
ressentiment
appelle
I
feel
like
I'm
trapped
in
J'ai
l'impression
d'être
coincé
dans
A
circle
of
loving...
Un
cercle
d'amour...
Oh
Oh
I
went
from
anger
to
bitter
J'ai
passé
de
la
colère
à
l'amertume
From
bitter
to
better
De
l'amertume
à
l'amélioration
But
better
ain't
what
I
had
when
I
had
you
Mais
l'amélioration
n'est
pas
ce
que
j'avais
quand
je
t'avais
Resentment
is
calling
Le
ressentiment
appelle
I
feel
like
I'm
trapped
in
J'ai
l'impression
d'être
coincé
dans
A
circle
of
loving
and
losing...
Un
cercle
d'amour
et
de
perte...
Baby
what
am
I
losing
Bébé,
qu'est-ce
que
je
perds
(You)
(Toi)
You
Toi
I'm
losing
(you)
you
Je
perds
(toi)
toi
I'm
losing...
Je
perds...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.