Lyrics and translation Joe Lopez - Esta Vez

Esta Vez

Ehh¡¡¡
Hasta el dia de hoy eh conocido
Muchas chicas sabes,
Pero ah muy pocas mujeres,
Le eh dicho te quiero a la misma
Persona que termine odiando,
Y le dije te amo a la misma
Persona que aun estoy olvidando y es que yo
Creo que no existe esa mujer para mi,
Y pienso que aunque ahora mismo
Este ella en algun lugar d este mundo,
Jamas la voy ah encontrar
Por que solo puedo verla cuando cierro los ojos,

Coro
Tal vez no exista esa mujer con la que yo soñe,
No exista esa persona para
Compartir, yo paso cada dia
Por el cielo con la excusa
De asi buscarte y asi bajarte hasta aqui
Tal vez las cosas no funcionan
Como yo pense las rosas
Ya no sirven para convenser,
Yo sigo siendo un niño enamorado de
Esa chica que eh buscado
Y que jamas encontrareno se, si debo de cambiarpor que sigo sin tener
Ni una pista tan solo de esa mujer,
Levanto la cabeza ante millones
De tias que ya no me dicen nada
Tal vez la culpa sea mia,
Por ser un observador de lo que nadie mira,
El amor, la fidelidad, el odio y la mentira,
Me siento solo en esta vida de rencor y frialdad
En un mar de preguntas
Que buscan felicidad
Tal vez no volvera y se marcho sin avisar
Quiza me este esperando llorando en el
Mas alla, jamas supe de ella
Pero la conosco bien se que no se enfadaria
Y conmigo seria leal,
Tiene mi sonrisa y mi pasado
Tambien por que emos estado juntos
Pero nunca fue real,
La seguire buscando por que se que ella me llama
Y aqui en la tierra hay una persona que la ama

Coro
Tal vez no exista esa mujer con la que yo soñe,
No exista esa persona para
Compartir, yo paso cada dia
Por el cielo con la excusa de asi buscarte
Y asi bajarte hasta aqui
Tal vez las cosas no funcionan
Como yo pense las rosas
Ya no sirven para convenser,
Yo sigo siendo un niño enamorado de
Esa chica que eh buscado
Y que jamas encontrareninguna chica me cree, dicen
Que es imposible
El hecho de que me
Niege a una mujer irresistible,
Todas se rien cuando
Les digo lo que pienso,
Piensan que soy uno mas
Y que tal solo estoy mintiendo
Es triste tener que
Caminar con ese miedo
Ah terminar en la esquina
De la disco con solo un rollo,
No ven que para nada es lo que quiero
Y por supuesto que prefiero a soledad
Ah comerme todos los...
Puede ser que yo exija demasiado
Solo quiero la mitad del dolor
De lo que eh llorado,
Y no vivir preocupado
De esa prisa por amar,
Quizas solo la encuentre
Cuando deje de buscar,
Ayer soñe con ella y soñe que la besaba
Pero cuando desperte
Note que algo me faltaba,
Hablo de esa persona que jamas
Podre mirar a los ojos,
Solo la podre soñar...

Coro
Tal vez no exista esa mujer con la que yo soñe,
No exista esa persona para
Compartir, yo paso cada dia
Por el cielo con la excusa de asi buscarte
Y asi bajarte hasta aqui
Tal vez las cosas no funcionan
Como yo pense las rosas
Ya no sirven para convenser,
Yo sigo siendo un niño enamorado de
Esa chica que eh buscado
Y que jamas encontrare

На этот раз

Эх!!!
До сегодняшнего дня я встречал
Много девчонок, знаешь,
Но очень мало женщин.
Я говорил "Я люблю тебя" той же
Особе, которую в итоге возненавидел,
И говорил "Я люблю тебя" той же
Особе, которую до сих пор забываю, и дело в том, что я
Думаю, что такой женщины для меня не существует,
И думаю, что даже если прямо сейчас
Она где-то в этом мире,
Я никогда ее не найду,
Потому что я могу видеть ее только когда закрываю глаза.

Припев:
Возможно, не существует той женщины, о которой я мечтал,
Не существует той особы, с которой можно
Разделить жизнь. Я каждый день
Прохожу по небу под предлогом
Того, чтобы найти тебя и спустить тебя сюда.
Возможно, все идет не так,
Как я думал. Розы
Больше не помогают убеждать.
Я все еще остаюсь мальчишкой, влюбленным в
Ту девушку, которую я искал
И которую никогда не найду. Не знаю, должен ли я измениться, потому что у меня до сих пор нет
Ни единой подсказки о той женщине.
Я поднимаю голову перед миллионами
Девушек, которые мне больше ничего не говорят.
Возможно, виноват я сам,
Потому что наблюдаю за тем, на что никто не смотрит:
Любовь, верность, ненависть и ложь.
Я чувствую себя одиноким в этой жизни, полной обиды и холода,
В море вопросов,
Которые ищут счастья.
Возможно, она не вернется и ушла, не предупредив.
Может быть, она ждет меня, плача, по ту
Сторону. Я никогда не знал ее,
Но я хорошо ее знаю. Знаю, что она не рассердится
И будет мне верна.
У нее моя улыбка и мое прошлое
Тоже, потому что мы были вместе,
Но это никогда не было реальностью.
Я буду продолжать искать ее, потому что знаю, что она зовет меня,
И здесь, на земле, есть человек, который ее любит.

Припев:
Возможно, не существует той женщины, о которой я мечтал,
Не существует той особы, с которой можно
Разделить жизнь. Я каждый день
Прохожу по небу под предлогом того, чтобы найти тебя
И спустить тебя сюда.
Возможно, все идет не так,
Как я думал. Розы
Больше не помогают убеждать.
Я все еще остаюсь мальчишкой, влюбленным в
Ту девушку, которую я искал
И которую никогда не найду. Ни одна девушка мне не верит, говорят,
Что невозможно
То, что я
Отказываю неодолимо привлекательной женщине.
Все смеются, когда
Я говорю им, что думаю.
Они думают, что я такой же, как все,
И что я просто вру.
Грустно идти
С этим страхом,
Что окажешься в углу
Клуба лишь с мимолетной интрижкой.
Они не видят, что мне это совсем не нужно,
И, конечно же, я предпочитаю одиночество
Тому, чтобы связываться со всеми...
Может быть, я слишком много требую.
Я хочу лишь половину той боли,
Что я выплакал,
И не жить в тревоге
Из-за этой спешки любить.
Возможно, я найду ее только
Когда перестану искать.
Вчера мне снилась она, и снилось, что я ее целую,
Но когда я проснулся,
Я понял, что мне чего-то не хватает.
Я говорю о той особе, на которую я никогда
Не смогу посмотреть в глаза.
Я могу только мечтать о ней...

Припев:
Возможно, не существует той женщины, о которой я мечтал,
Не существует той особы, с которой можно
Разделить жизнь. Я каждый день
Прохожу по небу под предлогом того, чтобы найти тебя
И спустить тебя сюда.
Возможно, все идет не так,
Как я думал. Розы
Больше не помогают убеждать.
Я все еще остаюсь мальчишкой, влюбленным в
Ту девушку, которую я искал
И которую никогда не найду.