Lyrics and translation Joe Lopez - Mi Media Mitad

Mi Media Mitad

A ti te gusta ver novelas,
Y yo partidos de futbol
Duermes muy bien abrigada,
Y yo como me trajo dios
A ti te encanta el chocolate,
Y yo habito al cafe
Ves las cosas de una forma,
Y yo todo lo veo al reves

Se que no tenemos mucho en comun
Pero no existiria un yo si no estas tu
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Paz y mi serenidad
Mi polar y la positiva
Mi princesa, mi consentida

Yo digo horoscopo,
Y tu dices que es una conversacion
Yo me quedo con la duda,
Y tu siempre con la razon
Eres timida,
Y yo siempre he sido un tipo muy social
A ti te encanta la poesia,
A mi me fascina bailar

Se que no tenemos mucho en comun
Pero no existiria un yo si no estas tu
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Paz y mi serenidad
Mi polar y la positiva
Mi princesa,

Siempre en busca de especiales para economizar
Yo compulsivo gasto en cosas que despues no voy a usar
Somos tan distintos hasta en los gustos de beber
Una cerveza para mi y un vino tinto para usted

Pero eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida

Ma moitié

Tu aimes regarder des telenovelas,
Et moi les matchs de football
Tu dors bien au chaud,
Et moi comme Dieu m'a fait
Tu adores le chocolat,
Et moi j'ai l'habitude du café
Tu vois les choses d'une manière,
Et moi je vois tout à l'envers

Je sais que nous n'avons pas grand-chose en commun
Mais il n'y aurait pas de moi si tu n'étais pas là
Tu es ma moitié
C'est mon bonheur
Ma réalité et mon rêve
La plus belle chose qu'il y a dans la vie
Tu es ma moitié
La paix et ma tranquillité
Mon pôle négatif et ton pôle positif
Ma princesse, ma chérie

Je dis horoscope,
Et toi tu dis que c'est une conversation
Je reste dans le doute,
Et toi toujours avec la raison
Tu es timide,
Et moi j'ai toujours été un type très sociable
Tu aimes la poésie,
Moi j'adore danser

Je sais que nous n'avons pas grand-chose en commun
Mais il n'y aurait pas de moi si tu n'étais pas là
Tu es ma moitié
C'est mon bonheur
Ma réalité et mon rêve
La plus belle chose qu'il y a dans la vie
Tu es ma moitié
La paix et ma tranquillité
Mon pôle négatif et ton pôle positif
Ma princesse,

Toujours à la recherche de promotions pour économiser
Moi je dépense compulsivement dans des choses que je n'utiliserai pas ensuite
Nous sommes si différents même dans nos goûts pour boire
Une bière pour moi et un vin rouge pour toi

Mais tu es ma moitié
C'est mon bonheur
Ma réalité et mon rêve
La plus belle chose qu'il y a dans la vie
Tu es ma moitié
C'est mon bonheur
Ma réalité et mon rêve
La plus belle chose qu'il y a dans la vie
Tu es ma moitié
C'est mon bonheur
Ma réalité et mon rêve
La plus belle chose qu'il y a dans la vie
Tu es ma moitié
C'est mon bonheur
Ma réalité et mon rêve
La plus belle chose qu'il y a dans la vie