Lyrics and translation Joe Lopez - Mi Media Mitad

Mi Media Mitad

A ti te gusta ver novelas,
Y yo partidos de futbol
Duermes muy bien abrigada,
Y yo como me trajo dios
A ti te encanta el chocolate,
Y yo habito al cafe
Ves las cosas de una forma,
Y yo todo lo veo al reves

Se que no tenemos mucho en comun
Pero no existiria un yo si no estas tu
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Paz y mi serenidad
Mi polar y la positiva
Mi princesa, mi consentida

Yo digo horoscopo,
Y tu dices que es una conversacion
Yo me quedo con la duda,
Y tu siempre con la razon
Eres timida,
Y yo siempre he sido un tipo muy social
A ti te encanta la poesia,
A mi me fascina bailar

Se que no tenemos mucho en comun
Pero no existiria un yo si no estas tu
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Paz y mi serenidad
Mi polar y la positiva
Mi princesa,

Siempre en busca de especiales para economizar
Yo compulsivo gasto en cosas que despues no voy a usar
Somos tan distintos hasta en los gustos de beber
Una cerveza para mi y un vino tinto para usted

Pero eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida
Eres mi media mitad
Esa mi felicidad
Mi realidad y mi fantasia
Lo mas bello que hay en la vida

Моя половинка

Ты любишь смотреть сериалы,
А я - футбольные матчи.
Ты спишь, укутавшись в одеяло,
А я - как Бог послал.
Ты обожаешь шоколад,
А я привык к кофе.
Ты видишь вещи по-своему,
А я вижу всё наоборот.

Я знаю, у нас не так много общего,
Но меня бы не существовало без тебя.
Ты моя половинка,
Моё счастье,
Моя реальность и моя фантазия,
Самое прекрасное, что есть в жизни.
Ты моя половинка,
Мой мир и спокойствие,
Мой южный полюс и позитив,
Моя принцесса, моя любимая.

Я говорю "гороскоп",
А ты говоришь, что это просто разговор.
У меня остаются сомнения,
А ты всегда права.
Ты застенчивая,
А я всегда был общительным парнем.
Ты обожаешь поэзию,
А я обожаю танцевать.

Я знаю, у нас не так много общего,
Но меня бы не существовало без тебя.
Ты моя половинка,
Моё счастье,
Моя реальность и моя фантазия,
Самое прекрасное, что есть в жизни.
Ты моя половинка,
Мой мир и спокойствие,
Мой южный полюс и позитив,
Моя принцесса,

Ты всегда ищешь скидки, чтобы сэкономить,
А я импульсивно трачу деньги на вещи, которые потом не использую.
Мы так разные даже в предпочтениях напитков:
Пиво для меня и красное вино для тебя.

Но ты моя половинка,
Моё счастье,
Моя реальность и моя фантазия,
Самое прекрасное, что есть в жизни.
Ты моя половинка,
Моё счастье,
Моя реальность и моя фантазия,
Самое прекрасное, что есть в жизни.
Ты моя половинка,
Моё счастье,
Моя реальность и моя фантазия,
Самое прекрасное, что есть в жизни.
Ты моя половинка,
Моё счастье,
Моя реальность и моя фантазия,
Самое прекрасное, что есть в жизни.