Song of the Roses - Joe Loss & His Orchestratranslation in French
When
I
was
darkness
at
that
time
Quand
j'étais
dans
l'obscurité
à
cette
époque
Fureteru
kuchibiru
Tes
lèvres
qui
murmuraient
Heya
no
katasumi
de
I
cry
Dans
un
coin
de
la
pièce,
je
pleurais
Mogakeba
mogaku
hodo
tsukisasaru
kono
kizu
Plus
je
me
débattais,
plus
cette
blessure
me
perçait
Yaburareta
yakusoku
hurt
me
La
promesse
brisée
me
faisait
mal
Nobody
can
save
me
Personne
ne
peut
me
sauver
Kamisama
hitotsu
dake
Seul
Dieu
Tomete
saku
you
na
my
love
Arrête
ce
que
tu
fais,
mon
amour
*I
need
your
love.
I'm
a
broken
rose
*J'ai
besoin
de
ton
amour.
Je
suis
une
rose
brisée
Maichiru
kanashimi
your
song
Ta
chanson
emplit
ma
tristesse
Ibasho
nai
kodoku
na
my
life
Ma
vie
solitaire
sans
abri
I
need
your
love.
I'm
broken
rose
J'ai
besoin
de
ton
amour.
Je
suis
une
rose
brisée
Oh
baby,
help
me
from
frozen
pain
Oh
bébé,
aide-moi
à
sortir
de
cette
douleur
glaciale
With
your
smile,
your
eyes,
Avec
ton
sourire,
tes
yeux,
And
sing
me,
just
for
me
Et
chante
pour
moi,
juste
pour
moi
I
wanna
need
your
love...
J'ai
besoin
de
ton
amour...
I'm
broken
rose
Je
suis
une
rose
brisée
I
wanna
need
your
love...
J'ai
besoin
de
ton
amour...
When
you
are
with
me
at
that
time
Quand
tu
es
avec
moi
à
cette
époque
Anata
no
kage
wo
oikakete
Je
cours
après
ton
ombre
Hadashi
de
kakenukete
stop
me
Je
cours
pieds
nus,
arrête-moi
Tozaseba
tozasu
hodo
motsuretekukono
ai
Plus
je
ferme
la
porte,
plus
cet
amour
s'emmêle
Yuruyaka
ni
yasashiku
kiss
me
Embrasse-moi
doucement,
lentement
Nobody
can
save
me
Personne
ne
peut
me
sauver
Kogoeru
bara
no
you
ni
Comme
une
rose
gelée
Yasashiku
nemuritai
my
tears
Je
veux
dormir
paisiblement,
mes
larmes
I
ned
your
love.
I'm
broken
rose
J'ai
besoin
de
ton
amour.
Je
suis
une
rose
brisée
Kareochiru
kanashimi
my
soul
Ma
tristesse
se
flétrit,
mon
âme
Kuzureteku
kodoku
na
little
girl
La
petite
fille
solitaire
qui
s'effondre
I
need
your
love.
I'm
broken
rose
J'ai
besoin
de
ton
amour.
Je
suis
une
rose
brisée
Oh
baby,
help
me
from
frozen
pain
Oh
bébé,
aide-moi
à
sortir
de
cette
douleur
glaciale
With
your
smile,
your
eyes,
Avec
ton
sourire,
tes
yeux,
And
sing
me,
just
for
me
Et
chante
pour
moi,
juste
pour
moi
I
wanna
need
your
love...
J'ai
besoin
de
ton
amour...
I'm
broken
rose
Je
suis
une
rose
brisée
I
wanna
need
your
love...
J'ai
besoin
de
ton
amour...
*Repeat
*Répéter
I
wanna
need
your
love...
J'ai
besoin
de
ton
amour...
I'm
broken
rose
Je
suis
une
rose
brisée
I
wanna
need
your
love.
J'ai
besoin
de
ton
amour.
Rate the translation
1
Make Believe
2 In The Mood
3 Stardust
4 Mandolin Serenade
5 Mountain Greenery
6 Mr Wonderful
7 Tammy
8 April Love
9 Love Letters In the Sand
10 I'm In a Dancing Mood
11 S'Wonderland
12 Diane
13 Marie
14 Miss You
15 More Than Ever
16 Come Dancing
17 After You've Gone
18 Wait for Me
19 If I Didn't Care
20 Twelfth Street Rag
21 I'm In Love for the Very First Time
22 Stairway of Love
23 Exactly Like You
24 Together
25 When I Grow Too Old to Dream
26 Venus
27 Blue Moon
28 Cheek to Cheek
29 I Love My Baby
30 Sugar Time
31 The World Is Waiting for the Sunrise
32 Hello Young Lovers
33 Some Enchanted Evening
34 Why Do I Love You
35 Always
36 Tenderly
37 J'Attendrai
38 If I Loved You
39 The Wedding Samba
40 Brazil
41 Say It With Music
42 At the Woodchoppers Ball
43 We'll Gather Lilacs
44 Embraceable You
45 Fascination
46 Softly, Softly
47 Majorca
48 So Deep Is the Night
49 You're the Cream In My Coffee
50 Button Up Your Overcoat
51 Blue Star
52 April in Paris
53 A Room With a View
54 A Foggy Day (A Damsel In Distress)
55 Song of the Roses
56 Tango Capriccioso
57 Young and Foolish
58 I'll Get By
59 I'll See You Again
2 In The Mood
3 Stardust
4 Mandolin Serenade
5 Mountain Greenery
6 Mr Wonderful
7 Tammy
8 April Love
9 Love Letters In the Sand
10 I'm In a Dancing Mood
11 S'Wonderland
12 Diane
13 Marie
14 Miss You
15 More Than Ever
16 Come Dancing
17 After You've Gone
18 Wait for Me
19 If I Didn't Care
20 Twelfth Street Rag
21 I'm In Love for the Very First Time
22 Stairway of Love
23 Exactly Like You
24 Together
25 When I Grow Too Old to Dream
26 Venus
27 Blue Moon
28 Cheek to Cheek
29 I Love My Baby
30 Sugar Time
31 The World Is Waiting for the Sunrise
32 Hello Young Lovers
33 Some Enchanted Evening
34 Why Do I Love You
35 Always
36 Tenderly
37 J'Attendrai
38 If I Loved You
39 The Wedding Samba
40 Brazil
41 Say It With Music
42 At the Woodchoppers Ball
43 We'll Gather Lilacs
44 Embraceable You
45 Fascination
46 Softly, Softly
47 Majorca
48 So Deep Is the Night
49 You're the Cream In My Coffee
50 Button Up Your Overcoat
51 Blue Star
52 April in Paris
53 A Room With a View
54 A Foggy Day (A Damsel In Distress)
55 Song of the Roses
56 Tango Capriccioso
57 Young and Foolish
58 I'll Get By
59 I'll See You Again
Attention! Feel free to leave feedback.