My Prayer - Joe Loss and His Orchestra translation in Russian

My Prayer

When the twilight is gone
And no songbird is singing
When the twilight is gone
You come into my heart
And here in my heart you will stay
While I pray
My prayer is to linger with you
At the end of the day
In a dream that's divine
My prayer is a rapture in blue
With the world far away
And your lips close to mine
Tonight, while our hearts are aglow
Oh, tell me the words that I'm longing to know
My prayer and the answer you give
May they still be the same
For as long as we live
That you'll always be there
At the end of my prayer

Моя молитва

Когда сумерки уйдут,
И певчих птиц не слышно пенья,
Когда сумерки уйдут,
Ты в сердце входишь моё,
И в нём навеки останешься ты,
Пока молюсь я.
Моя молитва - быть рядом с тобой
В конце дня,
В божественном сне,
Моя молитва - восторг в синеве,
Когда мир далёк,
И губы твои близко к моим.
Сегодня, когда сердца наши светятся,
О, скажи же слова, что узнать я хочу,
Моя молитва и твой мне ответ
Пусть будут едины всегда,
Пока мы с тобой живы,
Чтоб ты была всегда рядом
В конце моей молитвы.