Mama Didn't Raise No Fool - Joe Louis Walker translation in German

Mama Didn't Raise No Fool

If I was a fool, it would sure be easy
I could fall, oh baby, for your wicked smile
Buy you a drink, whisper some lie, oh no
And we could go somewhere quiet, for a little while

But my mama she didn't raise no fool
She said, you be careful what you do
Don't let no-one take advantage of you
But my mama she didn't raise no fool
No fool

If I was a fool, I'd forget those promises I already have made
Wipe my woman from my mind, so we could play, oh baby
If I was a fool, I'd follow you home
I would hug you, kiss you and squeeze you, all night long

But no...
My mama she didn't raise no fool
She said, you be careful what you do
Don't let no-one take advantage of you
Cause my ma she didn't raise no fool

Mama Hat Keinen Narren Großgezogen

Wär ich ein Narr, wär’s sicher leicht,
könnt ich, Baby, dein hinterlist’ges Lächeln seh’n,
dir was zu trinken kaufen, flüstern Lügen, oh nein,
und wir könnten irgendwo still für ’ne Weile geh’n.

Doch meine Mama hat keinen Narren großgezogen,
sie sagte: „Pass auf, was du tust,
lass nicht zu, dass jemand dich ausnutzt,
denn meine Mama hat keinen Narren großgezogen,
keinen Narren.“

Wär ich ein Narr, vergäß ich die Versprechen, die ich schon gab,
verdrängt meine Frau aus dem Sinn, um mit dir zu spielen, oh Baby,
wär ich ein Narr, folgt ich dir nach Haus,
würd dich umarmen, küssen, festhalten die ganze Nacht lang.

Doch nein...
Meine Mama hat keinen Narren großgezogen,
sie sagte: „Pass auf, was du tust,
lass nicht zu, dass jemand dich ausnutzt,
denn meine Ma hat keinen Narren großgezogen.“