Lyrics and translation Joe Lynn Turner, Steve Lukather, Billy Sherwood, Jay Schellen and Paul Taylor - Hellraiser

Hellraiser

I'm living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain't had enough
I keep saying that it's getting too much
But I know I'm a liar
Feeling all right in the noise and the light
But that's what lights my fire
Hellraiser,
In the thunder and heat
Hellraiser,
Rock you back in your seat
Hellraiser,
And I'll make it come true
Hellraiser,
I'll put a spell on you
Walking out on another stage,
Another town, another place
Sometimes I don't feel right
Nerves wound up too damn tight
People keep telling me it's bad for my health
But kicking back don't make it
Out of control,
I play the ultimate role
But that's what lights my fire
Hellraiser,
In the thunder and heat
Hellraiser,
Rock you back in your seat
Hellraiser,
And I'll make it come true
Hellraiser,
I'll put a spell on you
I'm living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain't had enough
I keep saying that it's getting too much
But I know I'm a liar
Feeling all right in the noise and the light
But that's what lights my fire
Hellraiser,
In the thunder and heat
Hellraiser,
Rock you back in your seat
Hellraiser,
And I'll make it come true
Hellraiser,
I'll put a spell on you

L'Enfer

Je vis sur une route sans fin
Autour du monde pour le rock and roll
Parfois, c'est tellement dur
Mais je n'en ai toujours pas assez
Je continue à dire que ça devient trop
Mais je sais que je suis un menteur
Je me sens bien dans le bruit et la lumière
Mais c'est ce qui allume mon feu
L'Enfer,
Dans le tonnerre et la chaleur
L'Enfer,
Te faire bouger sur ta chaise
L'Enfer,
Et je vais le réaliser
L'Enfer,
Je vais te jeter un sort
Je marche sur une autre scène,
Une autre ville, un autre endroit
Parfois, je ne me sens pas bien
Les nerfs sont trop tendus
Les gens continuent à me dire que c'est mauvais pour ma santé
Mais se détendre ne le fait pas
Hors de contrôle,
Je joue le rôle ultime
Mais c'est ce qui allume mon feu
L'Enfer,
Dans le tonnerre et la chaleur
L'Enfer,
Te faire bouger sur ta chaise
L'Enfer,
Et je vais le réaliser
L'Enfer,
Je vais te jeter un sort
Je vis sur une route sans fin
Autour du monde pour le rock and roll
Parfois, c'est tellement dur
Mais je n'en ai toujours pas assez
Je continue à dire que ça devient trop
Mais je sais que je suis un menteur
Je me sens bien dans le bruit et la lumière
Mais c'est ce qui allume mon feu
L'Enfer,
Dans le tonnerre et la chaleur
L'Enfer,
Te faire bouger sur ta chaise
L'Enfer,
Et je vais le réaliser
L'Enfer,
Je vais te jeter un sort