Lyrics and translation Joe Lynn Turner - Black Sun

Black Sun

Here we come, the masters of deception
Selling illusion till you're deaf, dumb, and blind
One by one you're losing all perception
Manipulate your life 'cause we control your mind

You know you live a life of pain
And you know it never changes
Got no pity, got no shame
And you're the only one to blame

(Here we come)
Yeah, the black sun is on the rise
The dark days have arrived
Not a moment of truth in sight
No one gets out alive
(Here we come)

Hold you down till you can't even breathe
Cut you to the bone and they wanna watch you bleed
Hit the ground, but you're too weak to see
You're thinking that you're free while you're living on your knees

Oh, your life is an illusion
And the truth is just a lie
Oh, you're lost in the confusion
You better open up your eyes

(Here we come)
Yeah, the black sun is on the rise
The dark days have arrived
Not a moment of truth in sight
No one gets out alive
(Here we come)
Yeah, the black sun is on the rise
Dark days have arrived
You better run and hide
'Cause the black sun on the rise

Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah

We sweat and struggle our lives away
Till our hearts have turned to stone
And it looks like we can't find a better way
So we live and die alone
Searching for truth inside a dream
No one will save our souls
Nothing is real, not what it seems
Dark forces take control

(Here we come)
Yeah, the black sun is on the rise
The dark days have arrived
Not a moment of truth in sight
No one gets out alive
(Here we come)
There's a black sun on the rise
Dark days have arrived
You better run and hide
There's a black sun on the rise

(Here we come)

Soleil Noir

Nous voici, les maîtres de la tromperie
Vendre des illusions jusqu'à ce que tu sois sourd, muet et aveugle
Un par un, tu perds toute perception
Nous manipulons ta vie parce que nous contrôlons ton esprit

Tu sais que tu vis une vie de douleur
Et tu sais que cela ne changera jamais
Pas de pitié, pas de honte
Et tu es le seul à blâmer

(Nous voici)
Ouais, le soleil noir est en train de monter
Les jours sombres sont arrivés
Pas un instant de vérité en vue
Personne ne s'en sort vivant
(Nous voici)

Je te retiens jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Je te coupe jusqu'à l'os et ils veulent te voir saigner
Tu tombes au sol, mais tu es trop faible pour voir
Tu penses être libre alors que tu vis à genoux

Oh, ta vie est une illusion
Et la vérité n'est qu'un mensonge
Oh, tu es perdu dans la confusion
Il faut que tu ouvres les yeux

(Nous voici)
Ouais, le soleil noir est en train de monter
Les jours sombres sont arrivés
Pas un instant de vérité en vue
Personne ne s'en sort vivant
(Nous voici)
Ouais, le soleil noir est en train de monter
Les jours sombres sont arrivés
Il faut que tu cours et que tu te caches
Parce que le soleil noir est en train de monter

Oh-oh-oh
Ouais, ouais, ouais

Nous transpirons et luttons toute notre vie
Jusqu'à ce que nos cœurs se soient transformés en pierre
Et il semble que nous ne pouvons pas trouver une meilleure façon
Alors nous vivons et mourons seuls
A la recherche de la vérité dans un rêve
Personne ne sauvera nos âmes
Rien n'est réel, ce n'est pas ce qu'il semble
Les forces obscures prennent le contrôle

(Nous voici)
Ouais, le soleil noir est en train de monter
Les jours sombres sont arrivés
Pas un instant de vérité en vue
Personne ne s'en sort vivant
(Nous voici)
Il y a un soleil noir en train de monter
Les jours sombres sont arrivés
Il faut que tu cours et que tu te caches
Il y a un soleil noir en train de monter

(Nous voici)