Dark Night - Joe Lynn Turner translation in German

Dark Night

Through the valley of darkness to the edge of life
Close my eyes and surrender to the black liquid night
With my conscience beside me
The questions run deep
All the answers inside me as I fall into the void, into the endless sleep

Did you do it for love or for gold?
Like a fool who was just bought and sold
Speak the truth when the truth must be told
In the dark night of the soul, hm

I am only human made of flesh, bone, and blood
Had a woman who loved me and had God as my judge
I look back and remember all the things that I've done
Nobody can save me, will the angels lift me up?
Will I burn to kingdom come?

Did you do it for love or for gold?
Like a fool who was just bought and sold
Speak the truth when the truth must be told
In the dark night of the soul
Were you half a man, were you whole?
Were you wise or just out of control?
Now you're standing here lonely and cold
In the dark night of the soul

See the lights of heaven, yeah, yeah, yeah

I look back and remember all the things that I've done
Nobody can save me, will the angels lift me up?
Will I burn to kingdom come?

Did you do it for love or for gold?
Like a fool who was just bought and sold
Speak the truth when the truth must be told
In the dark night of the soul
Were you half a man, were you whole?
Were you wise or just out of control?
Now you're standing here lonely and cold
In the dark night of the soul

Dunkle Nacht

Durch das Tal der Finsternis zum Rande des Lebens,
schließe ich meine Augen und ergebe mich der schwarzen, flüssigen Nacht.
Mit meinem Gewissen an meiner Seite
gehen die Fragen tief.
Alle Antworten sind in mir, während ich in die Leere falle, in den endlosen Schlaf.

Hast du es aus Liebe getan oder für Gold?
Wie ein Narr, der einfach gekauft und verkauft wurde.
Sprich die Wahrheit, wenn die Wahrheit gesagt werden muss,
in der dunklen Nacht der Seele, hm.

Ich bin nur ein Mensch, gemacht aus Fleisch, Knochen und Blut.
Hatte eine Frau, die mich liebte, und hatte Gott als meinen Richter.
Ich blicke zurück und erinnere mich an all die Dinge, die ich getan habe.
Niemand kann mich retten, werden die Engel mich emporheben?
Werde ich bis zum Jüngsten Tag brennen?

Hast du es aus Liebe getan oder für Gold?
Wie ein Narr, der einfach gekauft und verkauft wurde.
Sprich die Wahrheit, wenn die Wahrheit gesagt werden muss,
in der dunklen Nacht der Seele.
Warst du ein halber Mann, warst du ganz?
Warst du weise oder einfach außer Kontrolle?
Jetzt stehst du hier einsam und kalt,
in der dunklen Nacht der Seele.

Sehe die Lichter des Himmels, yeah, yeah, yeah.

Ich blicke zurück und erinnere mich an all die Dinge, die ich getan habe.
Niemand kann mich retten, werden die Engel mich emporheben?
Werde ich bis zum Jüngsten Tag brennen?

Hast du es aus Liebe getan oder für Gold?
Wie ein Narr, der einfach gekauft und verkauft wurde.
Sprich die Wahrheit, wenn die Wahrheit gesagt werden muss,
in der dunklen Nacht der Seele.
Warst du ein halber Mann, warst du ganz?
Warst du weise oder einfach außer Kontrolle?
Jetzt stehst du hier einsam und kalt,
in der dunklen Nacht der Seele.