Lyrics and translation Joe Lynn Turner - In Your Eyes

In Your Eyes

I've been waiting all my life
To find someone to make things right
My faith was broken, my hope was gone
But part of me was holding on

Another time, another place
I close my eyes to say a prayer
And through the mist I saw your face
You're standing there
Mhm

One look and I can see
Everything you mean to me in your eyes
In your eyes
Love is a mystery
And, baby, you hold the key in your eyes
Yeah, in your eyes

My gypsy heart, well, it did roam
Around the world to find a home
And through the fires of misguided youth
I finally found the missing truth

And like the sea washes the sand
I want to lose myself in you
Maybe some day you'll understand
How much I need you, I do

One look and I can see
Everything you mean to me in your eyes
Yeah, in your eyes
Visions of fantasy
Everything that I can be in your eyes
Yeah, in your eyes

Ooh
Tell me that I'm not dreaming
I never felt like this before
And now my life has meaning
My heart has wings and you opened the door

(One look and I can see)
Everything you mean to me in your eyes
Yeah, in your eyes
Love is a mystery
And, baby, you hold the key in your eyes
Yeah, in your eyes

Oh yeah (one look and I can see) one look
(Everything you mean to me in your eyes) oh
Oh-oh-oh (love is a mystery) oh, a mystery
(Everything I want to be in your eyes)
Everything, everything, oh, everything in your eyes
(One look and I can see) one look
(Everything you mean to me in your eyes)
Everything you mean mean to me, baby, hey
(Love is a mystery) oh

Dans tes yeux

J'ai attendu toute ma vie
Pour trouver quelqu'un pour arranger les choses
Ma foi était brisée, mon espoir était parti
Mais une partie de moi tenait bon

Une autre fois, un autre endroit
Je ferme les yeux pour dire une prière
Et à travers la brume j'ai vu ton visage
Tu es là
Mhm

Un regard et je peux voir
Tout ce que tu représentes pour moi dans tes yeux
Dans tes yeux
L'amour est un mystère
Et, mon chéri, tu tiens la clé dans tes yeux
Oui, dans tes yeux

Mon cœur de bohème, eh bien, il a erré
Autour du monde pour trouver une maison
Et à travers les feux d'une jeunesse égarée
J'ai enfin trouvé la vérité manquante

Et comme la mer lave le sable
Je veux me perdre en toi
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Combien j'ai besoin de toi, je le fais

Un regard et je peux voir
Tout ce que tu représentes pour moi dans tes yeux
Oui, dans tes yeux
Des visions de fantasmes
Tout ce que je peux être dans tes yeux
Oui, dans tes yeux

Ooh
Dis-moi que je ne rêve pas
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Et maintenant ma vie a un sens
Mon cœur a des ailes et tu as ouvert la porte

(Un regard et je peux voir)
Tout ce que tu représentes pour moi dans tes yeux
Oui, dans tes yeux
L'amour est un mystère
Et, mon chéri, tu tiens la clé dans tes yeux
Oui, dans tes yeux

Oh oui (un regard et je peux voir) un regard
(Tout ce que tu représentes pour moi dans tes yeux) oh
Oh-oh-oh (l'amour est un mystère) oh, un mystère
(Tout ce que je veux être dans tes yeux)
Tout, tout, oh, tout dans tes yeux
(Un regard et je peux voir) un regard
(Tout ce que tu représentes pour moi dans tes yeux)
Tout ce que tu représentes pour moi, bébé, hey
(L'amour est un mystère) oh