Lyrics and translation Joe Lynn Turner - Midnight in Tokyo
From
afar
I
have
come
'cause
you
called
to
me
Я
пришел
издалека,
потому
что
ты
звал
меня.
A
guitar
was
the
sound
that
you
heard
Гитара
была
звуком,
который
вы
слышали.
Like
a
song
on
a
wave
from
across
the
sea
Как
песня
на
волне
из-за
моря.
Like
a
vaguely
familiar
word
Как
смутно
знакомое
слово.
The
ring
of
fire
won't
discourage
me
Кольцо
огня
не
остановит
меня.
Though
the
earth
moved
under
my
feet
Хотя
земля
двигалась
у
меня
под
ногами.
The
day
that
we
touched
В
тот
день,
когда
мы
коснулись
друг
друга.
And
now
I'm
here
with
you
И
теперь
я
здесь
с
тобой.
But
now
I'm
wanting
to
Но
сейчас
я
хочу
этого.
Get
back
to
my
home
and
the
ones
Возвращайся
ко
мне
домой
и
к
тем,
кто
...
I
miss
so
much
Я
так
по
тебе
скучаю.
Midnight,
midnight
in
Tokyo
Полночь,
полночь
в
Токио.
Where
the
neon
lights
the
Land
of
the
Rising
Sun
Где
неоновые
огни
Страна
Восходящего
Солнца
Midnight,
oh
midnight,
I
must
go
Полночь,
о
полночь,
я
должен
идти.
But
one
day
I'll
return
if
you'll
only
wait
for
me
Но
однажды
я
вернусь,
если
ты
только
подождешь
меня.
In
each
place
I
can
feel
the
warmth
of
you
В
каждом
месте
я
чувствую
твое
тепло.
In
your
face
I
can
see
that
you're
strong
По
твоему
лицу
я
вижу,
что
ты
сильный.
And
respect
is
what
I've
learned
from
you
И
уважение-вот
чему
я
научился
от
тебя.
When
I'm
gone,
it
won't
be
for
long
Когда
я
уйду,
это
ненадолго.
I
ride
the
bullet
through
the
heart
of
you
Я
пронзаю
пулей
твое
сердце.
Though
the
winds
will
blow
Хотя
ветры
будут
дуть.
And
the
rain
will
fall
when
I'm
gone
И
дождь
пойдет,
когда
я
уйду.
But
now
I'm
here
with
you
Но
теперь
я
здесь
с
тобой.
And
now
I'm
wanting
to
get
back
to
my
home
И
теперь
я
хочу
вернуться
домой.
And
the
ones
who
miss
me
so
much
И
те,
кто
так
скучает
по
мне.
Midnight,
midnight
in
Tokyo
Полночь,
полночь
в
Токио.
Where
the
neon
lights
the
Land
of
the
Rising
Sun
Где
неоновые
огни
Страна
Восходящего
Солнца
Midnight,
oh
midnight,
I
must
go
Полночь,
о
полночь,
я
должен
идти.
But
one
day
I'll
return
if
you'll
only
wait
for
me
Но
однажды
я
вернусь,
если
ты
только
подождешь
меня.
Midnight,
oh
midnight
in
Tokyo
Полночь,
о
полночь
в
Токио
Where
the
neon
lights
the
Land
of
the
Rising
Sun
Где
неоновые
огни
Страна
Восходящего
Солнца
Midnight,
oh
midnight,
I
must
go
Полночь,
о
полночь,
я
должен
идти.
But
one
day
I'll
return
if
you'll
only
wait
Но
однажды
я
вернусь,
если
ты
только
подождешь.
Only
wait
for
me
Только
Жди
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Linquito Joseph Arthur, Held Robert, Kajiyama Akira
Attention! Feel free to leave feedback.