Lyrics and translation Joe Lynn Turner - Midnight in Tokyo

Midnight in Tokyo

From afar I have come 'cause you called to me
A guitar was the sound that you heard
Like a song on a wave from across the sea
Like a vaguely familiar word
The ring of fire won't discourage me
Though the earth moved under my feet
The day that we touched
And now I'm here with you
But now I'm wanting to
Get back to my home and the ones
I miss so much
Midnight, midnight in Tokyo
Where the neon lights the Land of the Rising Sun
Midnight, oh midnight, I must go
But one day I'll return if you'll only wait for me
In each place I can feel the warmth of you
In your face I can see that you're strong
And respect is what I've learned from you
When I'm gone, it won't be for long
I ride the bullet through the heart of you
Though the winds will blow
And the rain will fall when I'm gone
But now I'm here with you
And now I'm wanting to get back to my home
And the ones who miss me so much
Midnight, midnight in Tokyo
Where the neon lights the Land of the Rising Sun
Midnight, oh midnight, I must go
But one day I'll return if you'll only wait for me
Midnight, oh midnight in Tokyo
Where the neon lights the Land of the Rising Sun
Midnight, oh midnight, I must go
But one day I'll return if you'll only wait
Only wait for me

Полночь в Токио

Издалека я пришел, потому что ты звала меня,
Звук гитары ты услышала,
Словно песню на волне из-за моря,
Словно смутно знакомое слово.
Огненное кольцо меня не остановит,
Хотя земля уходила из-под ног,
В тот день, когда мы встретились.
И теперь я здесь с тобой,
Но я хочу вернуться
Домой, к тем,
По кому я так скучаю.
Полночь, полночь в Токио,
Где неоновые огни освещают Страну восходящего солнца.
Полночь, о, полночь, я должен уйти,
Но однажды я вернусь, если ты только подождешь меня.
В каждом месте я чувствую твое тепло,
В твоем лице я вижу твою силу,
И уважение — вот чему я научился у тебя.
Когда я уйду, это ненадолго.
Я мчусь на скоростном поезде сквозь твое сердце,
Хотя ветры будут дуть,
И дождь будет идти, когда я уйду.
Но теперь я здесь с тобой,
И теперь я хочу вернуться домой,
К тем, кто так по мне скучает.
Полночь, полночь в Токио,
Где неоновые огни освещают Страну восходящего солнца.
Полночь, о, полночь, я должен уйти,
Но однажды я вернусь, если ты только подождешь меня.
Полночь, о, полночь в Токио,
Где неоновые огни освещают Страну восходящего солнца.
Полночь, о, полночь, я должен уйти,
Но однажды я вернусь, если ты только подождешь,
Только подождешь меня.