Lyrics and translation Joe Lynn Turner - Nothing's Changed

Nothing's Changed

Staring out the window
Reflection of my face
Looking at the lonely passing by
I'm hanging on a heart beat
The worlds a different place and I start to cry
Oh, and I don't know why

I saw you yesterday
Walking hand in hand
I wanna tell you how it hurt me so
I watched you turn the corner
Wondered why I never let you go
I don't know

I'm so tired of running from the past
I swear sometimes, I don't think I can last
I tried a million times
But I can't break the chains
You know I'll try a million more
And still comes up your name

Nothing's changed
I was on to something new
Though it would be easy
I'm still not over you

Nothing's changed
When I look into your eyes
All the same old memories
Take me by surprise

Nothing's changed

All my friends are talking
The word is on the street
But no one really knows what's in my heart
I know I got to move on
I guess I really never could go far

I'm so tired of running from the past
I swear sometimes, I don't think I can last
I tried a million times
But I can't break the chains
You know I'll try a million more
And still comes up your name

Nothing's changed
I was on to something new
Though it would be easy
I'm still not over you

Nothing's changed
I know it just ain't right
I see you when I'm dreaming
It happens every night

Nothing's changed
Nothing's changed
Nothing's changed
Nothing's changed

I'm so tired of running from the past
I swear sometimes, I don't think I can last
I tried a million times
But I can't break the chains
You know I'll try a million more
And still comes up your name

Nothing's changed
I was on to something new
Though it would be easy
I'm still not over you

Nothing's changed
No matter how I hard I try
I can't live without you
I can't say goodbye

Nothing's changed
Nothing's changed

Nothing's changed

Nothing's changed
Nothing's changed
I can't live without you, baby
I can't say goodbye

Rien n'a changé

Je regarde par la fenêtre
Le reflet de mon visage
Je regarde les gens solitaires qui passent
Je m'accroche à un battement de cœur
Le monde est un endroit différent et je commence à pleurer
Oh, et je ne sais pas pourquoi

Je t'ai vue hier
Marchant main dans la main
Je veux te dire combien ça m'a fait mal
Je t'ai vue tourner au coin de la rue
Je me demandais pourquoi je ne t'avais jamais laissé partir
Je ne sais pas

Je suis tellement fatigué de fuir le passé
Je jure parfois, je ne pense pas pouvoir tenir
J'ai essayé un million de fois
Mais je ne peux pas briser les chaînes
Tu sais que j'essaierai un million de fois de plus
Et ton nom revient toujours

Rien n'a changé
J'étais sur le point de faire quelque chose de nouveau
Bien que ce soit facile
Je ne suis toujours pas passé à autre chose

Rien n'a changé
Quand je regarde dans tes yeux
Tous les mêmes vieux souvenirs
Me prennent par surprise

Rien n'a changé

Tous mes amis parlent
Le mot est dans la rue
Mais personne ne sait vraiment ce qui est dans mon cœur
Je sais que je dois passer à autre chose
Je suppose que je n'ai jamais pu aller très loin

Je suis tellement fatigué de fuir le passé
Je jure parfois, je ne pense pas pouvoir tenir
J'ai essayé un million de fois
Mais je ne peux pas briser les chaînes
Tu sais que j'essaierai un million de fois de plus
Et ton nom revient toujours

Rien n'a changé
J'étais sur le point de faire quelque chose de nouveau
Bien que ce soit facile
Je ne suis toujours pas passé à autre chose

Rien n'a changé
Je sais que ce n'est pas juste
Je te vois quand je rêve
Ça arrive chaque nuit

Rien n'a changé
Rien n'a changé
Rien n'a changé
Rien n'a changé

Je suis tellement fatigué de fuir le passé
Je jure parfois, je ne pense pas pouvoir tenir
J'ai essayé un million de fois
Mais je ne peux pas briser les chaînes
Tu sais que j'essaierai un million de fois de plus
Et ton nom revient toujours

Rien n'a changé
J'étais sur le point de faire quelque chose de nouveau
Bien que ce soit facile
Je ne suis toujours pas passé à autre chose

Rien n'a changé
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas te dire au revoir

Rien n'a changé
Rien n'a changé

Rien n'a changé

Rien n'a changé
Rien n'a changé
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne peux pas te dire au revoir