Lyrics and translation Joe Lynn Turner - Something New

Something New

Toss and turn
Can't sleep at night
Wondering how you'll ever survive
Livin' a life
So unsatisfied
Sometimes you feel more dead than alive

You better look around
See what's coming down
Baby, don't turn away
I've got more to say
Now tell me 1 ain't lyin'

You need something new
To get you through your life
You need something new
To get you through tonight

Everyday feels like the one before
How long can you take the grind
Looking for something but you never score
You must be going out of your mind

You gotta make a change
And do something strange
Now you know you should
It'll do you good
Now tell me 1 ain't lying

You need something new
To get you through your life
You need something new
To get you through tonight

Start jumpin' ship
I'll take you on a trip
You won't be the same
Baby, let's get strange

You gotta make a change
And do something strange
Baby, you know you should
Come on, it'll do you good

Now tell me I ain't lying
You need something new
To get your through your life
You need something new
To get you through tonight

Quelque chose de nouveau

Je me retourne et me retourne
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Je me demande comment tu vas survivre
Vivre une vie
Si insatisfaisant
Parfois, tu te sens plus mort que vivant

Tu devrais regarder autour de toi
Voir ce qui arrive
Chérie, ne te détourne pas
J'ai plus à dire
Maintenant, dis-moi que je ne mens pas

Tu as besoin de quelque chose de nouveau
Pour te faire traverser la vie
Tu as besoin de quelque chose de nouveau
Pour te faire passer la nuit

Chaque jour ressemble au précédent
Combien de temps peux-tu supporter le labeur?
Tu cherches quelque chose, mais tu ne marques jamais de points
Tu dois perdre la tête

Tu dois changer
Et faire quelque chose d'étrange
Maintenant, tu sais que tu devrais
Ce sera bon pour toi
Maintenant, dis-moi que je ne mens pas

Tu as besoin de quelque chose de nouveau
Pour te faire traverser la vie
Tu as besoin de quelque chose de nouveau
Pour te faire passer la nuit

Commence à sauter du navire
Je vais t'emmener en voyage
Tu ne seras plus la même
Chérie, devenons étranges

Tu dois changer
Et faire quelque chose d'étrange
Chérie, tu sais que tu devrais
Allez, ça te fera du bien

Maintenant, dis-moi que je ne mens pas
Tu as besoin de quelque chose de nouveau
Pour te faire traverser la vie
Tu as besoin de quelque chose de nouveau
Pour te faire passer la nuit