Lyrics and translation Joe Lynn Turner - Something New

Something New

Toss and turn
Can't sleep at night
Wondering how you'll ever survive
Livin' a life
So unsatisfied
Sometimes you feel more dead than alive

You better look around
See what's coming down
Baby, don't turn away
I've got more to say
Now tell me 1 ain't lyin'

You need something new
To get you through your life
You need something new
To get you through tonight

Everyday feels like the one before
How long can you take the grind
Looking for something but you never score
You must be going out of your mind

You gotta make a change
And do something strange
Now you know you should
It'll do you good
Now tell me 1 ain't lying

You need something new
To get you through your life
You need something new
To get you through tonight

Start jumpin' ship
I'll take you on a trip
You won't be the same
Baby, let's get strange

You gotta make a change
And do something strange
Baby, you know you should
Come on, it'll do you good

Now tell me I ain't lying
You need something new
To get your through your life
You need something new
To get you through tonight

Что-то новое

Ворочаешься и крутишься,
Ночью не можешь уснуть,
Думаешь, как же тебе выжить,
Живя жизнью,
Которая тебя не устраивает.
Иногда ты чувствуешь себя скорее мертвой, чем живой.

Тебе лучше осмотреться,
Посмотреть, что происходит,
Детка, не отворачивайся.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Скажи мне, что я не лгу.

Тебе нужно что-то новое,
Чтобы пройти свой жизненный путь.
Тебе нужно что-то новое,
Чтобы пережить эту ночь.

Каждый день похож на предыдущий,
Сколько ты еще можешь терпеть эту рутину?
Ищешь чего-то, но ничего не находишь.
Ты, должно быть, сходишь с ума.

Ты должна измениться,
И сделать что-то необычное.
Ты знаешь, что должна.
Это пойдет тебе на пользу.
Скажи мне, что я не лгу.

Тебе нужно что-то новое,
Чтобы пройти свой жизненный путь.
Тебе нужно что-то новое,
Чтобы пережить эту ночь.

Прыгай с корабля,
Я возьму тебя в путешествие.
Ты уже не будешь прежней.
Детка, давай оторвемся.

Ты должна измениться,
И сделать что-то необычное.
Детка, ты знаешь, что должна.
Давай же, это пойдет тебе на пользу.

Скажи мне, что я не лгу.
Тебе нужно что-то новое,
Чтобы пройти свой жизненный путь.
Тебе нужно что-то новое,
Чтобы пережить эту ночь.