Lyrics and translation Joe Lynn Turner - Too Blue to Sing the Blues

Too Blue to Sing the Blues

Oh, the night was so electric, yeah
You could feel the fever in the air
I got up and got myself together
Destination anywhere
I heard the city, it was calling
I started moving to the beat
That's when my heart, it started falling
And I saw her standing in the street
She was looking so sweet
And now I'm running
Down that lonesome road
She put my love in overload
She took my heart, broke it in two
Now I'm too blue to sing the blues
Packed up my bags and grabbed my guitar
Went down to catch a Greyhound bus
I gotta leave her memory behind me
Some other town might change my luck
I'm on this big old rig and wheeling
My life is one long highway sign
But I can't stop this sinking feeling
How can one woman be so unkind
I'm rolling down the line
And now I'm running
Down that lonesome road
She put my love in overload
She took my heart, broke it in two
Now I'm too blue to sing the blues

Слишком грустен, чтобы петь блюз

О, эта ночь была такой волнующей,
В воздухе витал жар,
Я встал и собрался,
Мой путь лежал куда угодно.
Я слышал зов города,
Я начал двигаться в такт,
Именно тогда моё сердце упало,
Я увидел тебя, стоящую на улице.
Ты выглядела такой милой.
И теперь я бегу,
По этой одинокой дороге,
Ты перегрузила мою любовь,
Ты взяла моё сердце и разбила его на две части.
Теперь я слишком грустен, чтобы петь блюз.
Собрал вещи и схватил гитару,
Пошёл ловить автобус,
Я должен оставить твои воспоминания позади,
Может быть, в другом городе мне повезёт.
Я качу на этой огромной машине,
Моя жизнь — один длинный дорожный знак,
Но я не могу избавиться от этого тонущего чувства.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Я качусь по дороге,
И теперь я бегу,
По этой одинокой дороге,
Ты перегрузила мою любовь,
Ты взяла моё сердце и разбила его на две части.
Теперь я слишком грустен, чтобы петь блюз.