Lyrics and translation Joe McElderry feat. James Morgan - Nessun Dorma

Nessun Dorma

Nessum dorma! Nessum dorma!
Tu pure, o Princepessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle chi tremano
D′amore e di speranza!
Ma il mio mistero e chiuso in me,
Il nome mio nessun sapra!
No, no sulla bocca lo diro,
Quando la luce splendera!
Ed il mio baccio sciogliera!
Il silenzio che ti fa mia!
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
Al alba vincero!

No One's Sleeping!

No one′s sleeping! No one's sleeping!
This evening, icy princess,
Perhaps in your cold chambers,
Watch all the bright stars
That tremble both with loving and with desire.
I keep my secret locked inside.
No one shall ever know my name!
No, no! When our two mouths touch, she'll learn it,
When the morning light shines forth!
And then my kisses will dissolve
Her silence and she will be mine!
May this night end!
May all the stars set!
And may all the stars set!
When dawn breaks, I shall win!

Nessun Dorma

Personne ne dort ! Personne ne dort !
Toi aussi, ô Princesse
Dans ta chambre froide
Tu regardes les étoiles qui tremblent
D’amour et d’espoir !
Mais mon mystère est enfermé en moi,
Personne ne connaîtra mon nom !
Non, non, je le dirai sur tes lèvres,
Lorsque la lumière brillera !
Et mon baiser fera fondre !
Le silence qui te rend mienne !
Disparaît, ô nuit !
Couchez-vous, étoiles !
Couchez-vous, étoiles !
À l’aube, je vaincrai !

Personne ne dort !

Personne ne dort ! Personne ne dort !
Ce soir, Princesse de glace,
Peut-être dans tes froides chambres,
Tu regardes toutes les étoiles brillantes
Qui tremblent d’amour et de désir.
Je garde mon secret enfermé en moi.
Personne ne connaîtra jamais mon nom !
Non, non ! Quand nos deux bouches se toucheront, elle l’apprendra,
Quand la lumière du matin brillera !
Et alors mes baisers dissoudront
Son silence et elle sera mienne !
Que cette nuit finisse !
Que toutes les étoiles se couchent !
Que toutes les étoiles se couchent !
Quand l’aube se lèvera, je vaincrai !