Joe McElderry - Fahrenheit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe McElderry - Fahrenheit




Fahrenheit
Fahrenheit
I can feel it deep inside of me
Je le sens au plus profond de moi
Something primal the beginnings of a scream
Quelque chose de primitif, les prémices d'un cri
About to let go
Sur le point de lâcher prise
I can hear it bouncing in my head
Je l'entends rebondir dans ma tête
Keeps repeating every thought I've ever had
Il ne cesse de répéter chaque pensée que j'ai jamais eue
Like an echo
Comme un écho
If you feel like I feel
Si tu ressens ce que je ressens
And need to come in from the cold
Et que tu as besoin de rentrer du froid
So who cares if it's real
Alors qui s'en soucie si c'est réel
Just pretend there's sand between your toes
Fais comme si tu avais du sable entre les orteils
Just a little bit of fahrenheit
Un peu de Fahrenheit
Just a little bit of heat tonight
Un peu de chaleur ce soir
As the mercury is rising
Alors que le mercure monte
Temperature is climbing
La température grimpe
I know what's on your mind
Je sais ce que tu penses
Just a little bit of fahrenheit
Un peu de Fahrenheit
Just a breath away from paradise
À un souffle du paradis
But it's not too hot for dancing
Mais il ne fait pas trop chaud pour danser
Or for taking chances
Ou pour prendre des risques
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas
Can you see the lightning in the air
Tu vois l'éclair dans l'air
All the faces and electric atmosphere
Tous les visages et l'atmosphère électrique
They wanna let go
Ils veulent lâcher prise
Cause they feel like I feel
Parce qu'ils ressentent ce que je ressens
And need to come in from the cold
Et qu'ils ont besoin de rentrer du froid
So who cares if it's real
Alors qui s'en soucie si c'est réel
Just pretend there's sand between your toes
Fais comme si tu avais du sable entre les orteils
Just a little bit of fahrenheit
Un peu de Fahrenheit
Just a little bit of heat tonight
Un peu de chaleur ce soir
As the mercury is rising
Alors que le mercure monte
Temperature is climbing
La température grimpe
I know what's on your mind
Je sais ce que tu penses
Just a little bit of fahrenheit
Un peu de Fahrenheit
Just a breath away from paradise
À un souffle du paradis
But it's not too hot for dancing
Mais il ne fait pas trop chaud pour danser
Or for taking chances
Ou pour prendre des risques
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas
For the urge for the surge
Pour l'envie, la poussée
Of the power of inside
De la puissance de l'intérieur
Being blinded sometimes
Être aveuglé parfois
By the lights it's all right
Par les lumières, c'est normal
It's somewhere to go
C'est un endroit aller
Where your heart wants to be
ton cœur veut être
Something you need when you've got to be free
Quelque chose dont tu as besoin quand tu dois être libre
Just a little bit of fahrenheit
Un peu de Fahrenheit
Just a little bit of heat tonight
Un peu de chaleur ce soir
As the mercury is rising
Alors que le mercure monte
Temperature is climbing
La température grimpe
I know what's on your mind
Je sais ce que tu penses
Just a little bit of fahrenheit
Un peu de Fahrenheit
Just a breath away from paradise
À un souffle du paradis
But it's not too hot for dancing
Mais il ne fait pas trop chaud pour danser
Or for taking chances
Ou pour prendre des risques
So don't apologize
Alors ne t'excuse pas





Writer(s): Johan Kjell Fransson, Tim Mikael Larsson, Tobias Lars Lundgren, Sharon Vaughn, Henrik Goranson


Attention! Feel free to leave feedback.