Lyrics and translation Joe McElderry - Wide Awake

Wide Awake

First Kiss, First Touch
First Time You Ever Said It Back
When I Close My Eyes I Still Remember
Too Much, Too Fast
Too Good To Ever Make It Last
And When I Woke Up You Were Gone

Now I Keep Dreaming Of Falling Back To Sleep
Coz I Know You Will Be Waiting There For Me
And Every Breath Keeps Me Praying For The Night
Coz I Know You're On The Other Side
But I'm Wide Awake
I'm Wide Awake
Since You Went Away
I'm Wide Awake

Last Hope, Last Chance
Last Time I Ever Felt Alive
Was Before The Morning Pulled You Under
Tonight, Too Close
To Lose The Only Thing That I
Ever Believed Could Save Me Now

Now I Keep Dreaming Of Falling Back To Sleep
Coz I Know You Will Be Waiting There For Me
And Every Breath Keeps Me Praying For The Night
Coz I Know You're On The Other Side
But I'm Wide Awake
(But I'm Wide Awake)
I'm Wide Awake
I'm Wide Awake
I Can't Escape
I'm Wide Awake

Now I Keep Dreaming Of Falling Back To Sleep (Falling Back To Sleep)
Coz I Know You Will Be Waiting There For Me (Waiting There For Me)
And Every Breath Keeps Me Praying For The Night (Praying For The Night)
Coz I Know You're On The Other Side
But I'm Wide Awake
I'm Wide Awake
Since You Went Away
I'm Wide Awake
But I'm Wide Awake (And Every Breath Keeps Me Praying For The Night)
I'm Wide Awake
Since You Went Away (I Know You're On The Other Side)
I'm Wide Awake
I'm Wide Awake

Éveillé

Premier baiser, premier toucher
La première fois que tu as répété ces mots
Quand je ferme les yeux, je me souviens encore
Trop, trop vite
Trop bien pour durer
Et quand je me suis réveillé, tu étais partie

Maintenant, je rêve de retomber dans le sommeil
Parce que je sais que tu m'attendras là
Et chaque respiration me fait prier pour la nuit
Parce que je sais que tu es de l'autre côté
Mais je suis éveillé
Je suis éveillé
Depuis que tu es partie
Je suis éveillé

Dernier espoir, dernière chance
La dernière fois que je me suis senti vivant
C'était avant que le matin ne t'emporte
Ce soir, trop près
Pour perdre la seule chose à laquelle je crois
Qui pourrait me sauver maintenant

Maintenant, je rêve de retomber dans le sommeil
Parce que je sais que tu m'attendras là
Et chaque respiration me fait prier pour la nuit
Parce que je sais que tu es de l'autre côté
Mais je suis éveillé
(Mais je suis éveillé)
Je suis éveillé
Je suis éveillé
Je ne peux pas échapper
Je suis éveillé

Maintenant, je rêve de retomber dans le sommeil (retomber dans le sommeil)
Parce que je sais que tu m'attendras là (m'attendras là)
Et chaque respiration me fait prier pour la nuit (prier pour la nuit)
Parce que je sais que tu es de l'autre côté
Mais je suis éveillé
Je suis éveillé
Depuis que tu es partie
Je suis éveillé
Mais je suis éveillé (Et chaque respiration me fait prier pour la nuit)
Je suis éveillé
Depuis que tu es partie (Je sais que tu es de l'autre côté)
Je suis éveillé
Je suis éveillé