Lyrics and translation Joe Mettle - Akokyem Nyame

Akokyem Nyame

ɔwo nye makokyɛm Nyame
me nye wo nam a monnsuro
osiandɛ iyɛ mekogyefo
sɛ matsanfo dɔɔso dɛn ara
ɔwo Awuradze ibɛgye me
na edze me asie watsaban kɛse nase
iyɛmegyefo, makwan nyina ara mu
ihwɛ madzifir nye membae nyina
Agya, iwɔ mafa, na ekogye me aber nyina ara mu
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
Iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyina ara
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
monnsuro bone biara
iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyina ara
onam dem ntsi, dem ntsi medze medze monnsuro
sɛ ɔbra no yedzen dɛn ara
na anyidado nyinaa asa
wasɛm tum hyɛ medzen
ma muhudɛ etse ase oo
iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyinaa
aber nyinaa, aber nyinaa, woka meho
wodzi manim, wodzi makyir
monnsuro
monnsuro
monnsuro
monnsuro
monnsuro
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
onam dɛm ntsi monnsuro biribiara
wokameho
wodzi manim, wodzi makyir
dɛm ntsi medze monnsuro
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro

Всемогущий Бог

Он мой всемогущий Бог
Я с тобой, моя любимая, и мне нечего бояться
Потому что Он мой защитник
Независимо от того, сколько у меня врагов
О, Господь, спаси меня
И укрой меня под своими могучими крыльями
Ты мой защитник на всех путях моих
Ты видишь мои невзгоды и все мои заботы
Отец, Ты со мной и защищаешь меня всегда
Поэтому, поэтому я не боюсь
Ты со мной и защищаешь меня всегда
Поэтому, поэтому я не боюсь
Я ничего не боюсь
Ты со мной и защищаешь меня всегда
Поэтому, поэтому я не боюсь
Как бы ни была тяжела жизнь
И все невзгоды ушли
Твоё слово укрепляет меня
Пусть мои печали уйдут
Ты со мной и защищаешь меня всегда
Всегда, всегда, Ты со мной
Ты идешь передо мной, Ты идешь позади меня
Страха нет
Страха нет
Страха нет
Страха нет
Страха нет
Поэтому, поэтому я не боюсь
Поэтому я ничего не боюсь
Ты со мной
Ты идешь передо мной, Ты идешь позади меня
Поэтому я не боюсь
Поэтому, поэтому я не боюсь