Lyrics and translation Joe Mettle - Se Fre No
Onua′e
...
Ma
chérie
...
Nyame
ngyae
wo
Dieu
te
protège
Wo
so
frɛ
no'aa
Si
tu
l'appelles
ɔbɛ
gye
wo
so
Il
te
sauvera
Onua′e...
Ma
chérie...
Nyame
ngyae
wo
Dieu
te
protège
Sɛ
wo
bɔ
no'aa
Si
tu
le
pries
ɔbɛ
bue
wo
Il
te
bénira
Sɛ
ɔbaatan
werɛ
bɛfe
ne
mmaa
mpo'a
Même
si
les
montagnes
vacillent
et
s'écroulent
Nyame
yɛ
ɔbaatampa
Dieu
est
la
montagne
Ne
werɛ
nfe
wo
da
Il
ne
vacillera
jamais
pour
toi
Sɛ
ɔsoro
numaa
mpo
kɔ
aduane
de
Même
si
le
ciel
ne
donne
pas
de
nourriture
Na
sɛ
w′annya
aduane′a
Et
si
tu
n'as
pas
de
nourriture
Nyame'aa
ɔyɛ
Ɔbaatampa
no
Dieu,
la
montagne,
est
là
ɔma
wɔn
ano
aduane
Il
donnera
de
la
nourriture
à
ceux
qui
n'en
ont
pas
W′oaka
wɔ
n'asɛmu
sɛ
Tu
as
crié
dans
sa
parole
que
Yɛnsu
frɛ
no
yɛ
da
mu
Nous
ne
l'appellerions
pas
en
vain
No
ɔbɛ
gye
yensu
Il
nous
sauvera
Na
w′oaka
asɛm
kese
aa
ɛhenta
Et
tu
as
crié
une
grande
parole
qui
est
devenue
réalité
Na
ɔdea
kyerɛ
yɛn'oo
Et
il
nous
a
montré
Onua′e
Ma
chérie
Enti
kɔ...
kɔ...
kɔsoa'a
Alors
va
...
va
...
appelle-le
Enti
kɔ...
kɔ...
kɔsoa'a
Alors
va
...
va
...
appelle-le
Enti
kɔso
na
gye
no
de
Alors
appelle-le
et
reçois-le
Na
ɔbɛ
hyɛ
ne
ho
anemuonyam′oo
Et
il
te
montrera
sa
gloire
Onua′e
...
Ma
chérie
...
Nyame
ngyae
wo
Dieu
te
protège
Wo
so
ferɛ
no'aa
Si
tu
l'appelles
ɔbɛ
gye
wo
so
Il
te
sauvera
Onua′e...
Ma
chérie...
Nyame
ngyae
wo
Dieu
te
protège
Sɛ
wo
bɔ
no'aa
Si
tu
le
pries
ɔbɛ
bue
wo
Il
te
bénira
Onua
tie
Ma
chérie
écoute
Nyame
werɛ
nfe
wo
Dieu
ne
vacillera
jamais
pour
toi
ɔnnya′a
wo
Il
ne
t'abandonnera
pas
Kosoa'a
nɛfa
woho
to
ne
so
Appelle-le,
dépose
ton
fardeau
sur
lui
Na
emerɛ
a
ɛsɛ
mono
Et
quand
tu
auras
besoin
de
lui
ɔbɛhyɛ
ne
ho
anemuonyam
Il
te
montrera
sa
gloire
Wɔn
a
wɔde
wɔn
ho
to
Agya′Onynkopɔn
so
Ceux
qui
se
confient
au
Seigneur
Dieu
Ade
nyinaa
de
boa
wɔn
na
ɛwie
wɔn
yie...
yie...
yie
Tout
les
aide
et
tout
se
termine
bien...
bien...
bien
Ma
Awurade
m'matena
wo'akoma
mu
Que
le
Seigneur
habite
ton
cœur
Na
ɔnfa
adenyinaa
nomu
Et
qu'il
prenne
possession
de
ta
vie
Na
ɔbɛ
de
ama
wo
Et
qu'il
t'accorde
ɔhao
no′aa
ɛda
woso
no
Le
bien
qu'il
a
pour
toi
ɛsono
sene
Nyame
anaa?
Y
a-t-il
quelqu'un
de
plus
grand
que
Dieu
?
ɛsono
sene
Awurade
anaa?
Y
a-t-il
quelqu'un
de
plus
grand
que
le
Seigneur
?
Fa
kɔ
n′ɛnim
Va,
tu
le
sais
Na
sɛ
woayɛ
ama
me
aa
Et
si
tu
as
fait
quelque
chose
pour
moi
Wonso,
ɔbɛ
tumi
ayɛ
ama
mo
Il
fera
aussi
pour
toi
ɛnti
gye
no
de
Alors
reçois-le
Busa
no
na
ɔbɛyɛ
ama
wo
Pries-le
et
il
le
fera
pour
toi
Gye
no
de
na
ɔbɛyɛ
ama
wo
Reçois-le
et
il
le
fera
pour
toi
Woayɛ
ama
me
Tu
as
fait
quelque
chose
pour
moi
Woayɛ
ama
yɛn
Tu
as
fait
quelque
chose
pour
nous
ɔbɛyɛ
ama
wo
Il
le
fera
pour
toi
Busa
no
na
ɔbɛyɛ
ama
wo
Pries-le
et
il
le
fera
pour
toi
Gye
no
de
na
ɔbɛyɛ
ama
wo
Reçois-le
et
il
le
fera
pour
toi
Woayɛ
ama
me
Tu
as
fait
quelque
chose
pour
moi
Woayɛ
ama
yɛn
Tu
as
fait
quelque
chose
pour
nous
ɔbɛyɛ
ama
wo
Il
le
fera
pour
toi
Onua'e
...
Ma
chérie
...
Nyame
ngyae
wo
Dieu
te
protège
Wo
so
frɛ
no′aa
Si
tu
l'appelles
ɔbɛ
gye
wo
so
Il
te
sauvera
Onua'e...
Ma
chérie...
Nyame
ngyae
wo
Dieu
te
protège
Sɛ
wo
bɔ
no′aa
Si
tu
le
pries
ɔbɛ
bue
wo
Il
te
bénira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.