Lyrics and translation Joe Million feat. Rand Slam - Kolong

Kolong

Coba tangkap momen sebuah roman penuh coreng
Lewat coretan tinta aku torehkan cerita
Ragaku bergerak mengembara mengharap
Badanmu berbalik menyadari ku ada
Namun tangkai yang mengering
Siap melepaskan daun sambut angin yang menjerit
Aku kau letakkan jauh sampai bau ku berbaur
Wajah ku kau tak kan tau hanya bayang dalam terik
Yang mengikutimu coba tiru gerak gerik
Lompat dan jongkok mendongak membongkok
Semua hanya demi hormat diberi bahkan bila perlu
Hormat dibeli sampai lidah kelu menjilat
Kau geli menilai ku jeli
Bagai filateli kau anggap aku
Koleksi namun bukan yang punya nilai beli
Aku tak punya potensi
Bahkan sampai jatuh tergeletak di lantai
Aku kau biarkan di lantai
Dingin yang mengiris paksaku mengangkat badan
Dan lalu merangkai langkah tatapan menantang badai
Mataku menahan ngarai dan aku tinggalkan ramai
Berharap ku capai damai namun yang ku dapat rantai

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Kini aku terbiasa dalam gelap dengan langit
Berhiaskan indah kerlap bintang terang
Di bawahku miniatur mimpi aku kan menggenggam duniaku
Kencang teriak menghentak bumi ini aku
Satu persatu mereka hapus resahku namun tak aku menyambut
Mereka terlalu rendah tuk mendekat rangkul dekapku
Tersesat aku mengaku mendekam angkuh di benakku
Mengekang laku si penakut
Syukur ku ukur dari centang yang ku kumpul
Barisan mantra khusyukku lari hendak rayu kubur
Karena ku paksa rupa berubah serupa mu kudus
Wajah lupa bersua ke kaca yang mulus
Tulus ku cari tulus dari nasib yang ku tulis
Ulur tangan tak peduli garis tangan
Yang ku punya tertutup kerasnya kulit
Pengalaman jiwa muda yang belum mengenal sulit
Belum habis ku sadar aku mendatangi aku
Tak mengenal malu lalu lalu bak ku makhluk halus
Kau takut bukan hanya karena masa lalu
Kau takut juga tuk akan yang tak kau tahu

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Aku dan hatiku ragukan takdirku
Rayuan matimu hancurkan nadiku
Saat mereka tertawa anggap aku sekarat
Aku balas dan berkata tatap aku sekarang
Dan, ku berharap aku pendendam
Dan semua cela kan beri celah untukku menyerang
Tapi ku menyerah serahkan kata terserah
Apa yang mereka sebarkan aku hanya berserah
Semuanya ku pendam setiap hal yang ku takuti
Ku kubur dalam-dalam tetap mereka menghantui
Cemas merasuki ku terlena dan merugi
Pertaruhkan harga diri dengan nasib ku berjudi
Patut ku akui aku pun bersalah dan terlalu mengalah
Membuatku selalu kalah lari dari masalah bosan tinggikan harap
Cari arti dan makna coba tinggikan sayap
Coba pikirkan rasa kupikirkan matang
Biar ku sihir angan dengan diksi dan kata
Pertanda tak terbaca tak ada salah dan benar
Kubertanya dan berseru di telinga tak mendengar

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Kolong

Essaie de capturer un moment d'une romance imparfaite
À travers des traits d'encre, j'écris une histoire
Mon corps se déplace, errant, espérant
Ton corps se retourne, réalisant que je suis là
Mais la tige qui sèche
Est prête à lâcher ses feuilles, saluant le vent qui hurle
Tu me places loin jusqu'à ce que mon odeur se mêle
Tu ne reconnaîtras pas mon visage, juste une ombre dans la chaleur
Qui te suit, essayant d'imiter tes mouvements
Sauter et s'accroupir, lever et baisser la tête
Tout cela juste pour le respect, même si nécessaire
Le respect acheté jusqu'à ce que ma langue s'use à lécher
Tu ris en me jugeant perspicace
Comme la philatélie, tu me considères
Une collection mais sans valeur marchande
Je n'ai aucun potentiel
Même en tombant sur le sol
Tu me laisses par terre
Le froid qui me transperce me force à me relever
Et puis je fais un pas, le regard défiant la tempête
Mes yeux retiennent le vertige et je quitte la foule
Espérant trouver la paix, mais tout ce que je trouve, ce sont des chaînes

Jusqu'à ce que tu voyages vers cet endroit d'où tu ne peux pas revenir
Où la dernière douleur est partie et tout ce qui reste est noir

Maintenant, je suis habitué à l'obscurité avec le ciel
Orné de la belle lumière scintillante des étoiles brillantes
En dessous, une miniature de rêve, je vais saisir mon monde
Un cri puissant secoue cette terre, je suis
Un par un, ils effacent mon angoisse, mais je ne les accueille pas
Ils sont trop bas pour s'approcher et m'embrasser
Je l'avoue, je suis perdu, me cachant avec arrogance dans mon esprit
Retenant les manières du lâche
Je mesure ma gratitude aux centimes que je collectionne
Mes mantras fervents s'enfuient, voulant séduire la tombe
Parce que je force mon apparence à changer, comme si j'étais saint
Un visage qui oublie de faire face au miroir lisse
Sincèrement, je cherche la sincérité dans le destin que j'écris
Tendant la main sans me soucier des lignes de la main
La mienne est recouverte de la dureté de la peau
L'expérience d'une jeune âme qui n'a pas encore connu la difficulté
Avant même de m'en rendre compte, je me suis approché de moi-même
Sans honte, passant comme un esprit
Tu as peur, pas seulement à cause du passé
Tu as aussi peur de ce que tu ne connais pas

Jusqu'à ce que tu voyages vers cet endroit d'où tu ne peux pas revenir
Où la dernière douleur est partie et tout ce qui reste est noir

Moi et mon cœur, nous doutons de mon destin
La séduction de tes yeux détruit mes veines
Quand ils rient, me considérant mourant
Je réponds et dis : regarde-moi maintenant
Et, j'espère que je suis rancunier
Et que chaque reproche me donnera une occasion d'attaquer
Mais j'abandonne, je laisse le mot "comme tu veux"
Ce qu'ils propagent, je ne fais que le supporter
Je réprime tout ce que je crains
Je l'enterre profondément, mais ils me hantent toujours
L'anxiété me possède, je suis perdu et je perds
Je joue mon estime de moi avec mon destin
Je dois l'avouer, je suis aussi coupable et trop conciliant
Cela me fait toujours perdre, fuir les problèmes, fatigué de nourrir des espoirs
Chercher un sens et une signification, essayer de déployer mes ailes
Essayer de penser au sentiment, je réfléchis mûrement
Laisse-moi enchanter mon imagination avec des mots et des expressions
Un signe illisible, pas de bien ou de mal
Je demande et crie à l'oreille qui n'entend pas

Jusqu'à ce que tu voyages vers cet endroit d'où tu ne peux pas revenir
Où la dernière douleur est partie et tout ce qui reste est noir

Jusqu'à ce que tu voyages vers cet endroit d'où tu ne peux pas revenir
Où la dernière douleur est partie et tout ce qui reste est noir

Jusqu'à ce que tu voyages vers cet endroit d'où tu ne peux pas revenir
Où la dernière douleur est partie et tout ce qui reste est noir