Lyrics and translation Joe Nichols - How I Wanna Go

How I Wanna Go

I used to think I′d go out with a bang
On the back of a Harley, racin' a train
Runnin′ with bulls over in Spain
With the crazies

I've never been one to back off for the dare
Jumpin' through fire or fallin′ through air
It didn′t matter 'cause I didn′t care
Until lately

Now I'll tell you how I wanna go
Under a sail with my feet on the rail of a boat
Takin′ it nice and slow
Ridin' the tide with you right by my side sittin′ close

With a Cuban cigar and my old guitar
Listenin' to you sing along to a song I just wrote
Missin' some notes
That′s how I wanna go

When daddy died, he was just forty-eight
I can just see him and those pearly gates
Sayin′, "I kinda figured
I'da been late to this party"

And nobody knows how their life′s gonna end
They don't know where it will happen or when
All I can say is when I met you
Mine started

Now I′ll tell you how I wanna go
Under a sail with my feet on the rail of a boat
Takin' it nice and slow
Ridin′ the tide with you right by my side sittin' close

With a Cuban cigar, my beat up guitar
Listenin' to you sing along with a song I just wrote
Missin′ the notes
That′s how I wanna go

Takin' it nice and slow
Ridin′ the tide with you right by my side sittin' close
With a Cuban cigar, a beat up guitar
Listenin′ to you harmonize on a song I just wrote
Every note

That's how I wanna go

Comment j'aimerais partir

Je pensais que j'irais avec un bang
Sur le dos d'une Harley, en courant après un train
En courant avec les taureaux en Espagne
Avec les fous

Je n'ai jamais été du genre à reculer devant un défi
Sauter dans le feu ou tomber de l'air
Ce n'était pas grave parce que je m'en fichais
Jusqu'à récemment

Maintenant, je vais te dire comment j'aimerais partir
Sous une voile avec mes pieds sur la rambarde d'un bateau
Prenant les choses doucement
Navigant avec la marée, toi à mes côtés, bien près

Avec un cigare cubain et ma vieille guitare
T'écoutant chanter une chanson que j'ai juste écrite
En ratant quelques notes
C'est comme ça que j'aimerais partir

Quand mon père est mort, il n'avait que quarante-huit ans
Je le vois juste avec ces portes nacrées
Disant : "J'ai pensé que
J'allais être en retard à cette fête"

Et personne ne sait comment sa vie va se terminer
Ils ne savent pas où ça va arriver ou quand
Tout ce que je peux dire, c'est que quand je t'ai rencontrée
La mienne a commencé

Maintenant, je vais te dire comment j'aimerais partir
Sous une voile avec mes pieds sur la rambarde d'un bateau
Prenant les choses doucement
Navigant avec la marée, toi à mes côtés, bien près

Avec un cigare cubain, ma guitare cabossée
T'écoutant chanter une chanson que j'ai juste écrite
En ratant les notes
C'est comme ça que j'aimerais partir

Prenant les choses doucement
Navigant avec la marée, toi à mes côtés, bien près
Avec un cigare cubain, une guitare cabossée
T'écoutant harmoniser sur une chanson que j'ai juste écrite
Chaque note

C'est comme ça que j'aimerais partir