Ek Sal Nie Bang Wees Nie - Joe Niemand translation in German

Ek Sal Nie Bang Wees Nie

Hy wat in die skadu van die Allerhoogste sit
In die geheime plek
Sal vir God kan se:
U is my bergvesting
My toevlug op wie ek vertrou

Want U, U sal my kom haal
Uit diepste donker plekke waar ek
Omring word deur die doodsgevaar, ja U
Vlerke vou my toe
Onder U troue vleuels vind ek my skuiling
U vere is my skild, my bevryding

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

En hier kruip ek weg
In die hoogtes by die Hoogste
Alles veilig in U hand
Buite die bereik van die vyand en sy magte
Omring deur engele aan elke kant

Want U, U laat my dra
Veilig oor alles wat verskeur, vergiftig
U vergruis elke aanval wat op my gerig is

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

U sal my red omdat U weet hoeveel ek U liefhet
Omdat ek in alles op U vertrou sal U my veilig in die hoogtes hou
En wanneer ek weer die pad verloor sal U elke keer my noodkreet hoor
My verwoesting sal U elke keer keer
En vir altyd my met U redding eer

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

Ich werde keine Angst haben

Er, der im Schatten des Allerhöchsten sitzt,
an dem verborgenen Ort,
wird zu Gott sagen können:
Du bist meine Bergfestung,
meine Zuflucht, der ich vertraue.

Denn Du, Du wirst mich holen
aus tiefsten, dunklen Orten, wo ich
von Todesgefahr umgeben bin, ja, Deine
Flügel hüllen mich ein,
unter Deinen treuen Flügeln finde ich Schutz,
Deine Federn sind mein Schild, meine Befreiung.

Ich werde keine Angst haben
vor dem Unheil in der Nacht
oder der Verwüstung am Tag.
Ich werde keine Angst haben,
auch wenn tausend an meiner Seite fallen
oder zehntausend hier neben mir.
Ich werde keine Angst haben.

Und hier verstecke ich mich,
in den Höhen beim Höchsten,
alles sicher in Deiner Hand,
außerhalb der Reichweite des Feindes und seiner Mächte,
umgeben von Engeln auf allen Seiten.

Denn Du, Du lässt mich tragen,
sicher über alles, was zerreißt und vergiftet,
Du zerschmetterst jeden Angriff, der auf mich gerichtet ist.

Ich werde keine Angst haben
vor dem Unheil in der Nacht
oder der Verwüstung am Tag.
Ich werde keine Angst haben,
auch wenn tausend an meiner Seite fallen
oder zehntausend hier neben mir.
Ich werde keine Angst haben.

Du wirst mich retten, weil Du weißt, wie sehr ich Dich liebe,
weil ich in allem auf Dich vertraue, wirst Du mich sicher in den Höhen halten.
Und wenn ich wieder den Weg verliere, wirst Du jedes Mal meinen Hilferuf hören,
meine Verwüstung wirst Du jedes Mal abwenden
und mich für immer mit Deiner Rettung ehren.

Ich werde keine Angst haben
vor dem Unheil in der Nacht
oder der Verwüstung am Tag.
Ich werde keine Angst haben,
auch wenn tausend an meiner Seite fallen
oder zehntausend hier neben mir.
Ich werde keine Angst haben.