Lyrics and translation Joe Niemand - Ek Sal Nie Bang Wees Nie

Ek Sal Nie Bang Wees Nie

Hy wat in die skadu van die Allerhoogste sit
In die geheime plek
Sal vir God kan se:
U is my bergvesting
My toevlug op wie ek vertrou

Want U, U sal my kom haal
Uit diepste donker plekke waar ek
Omring word deur die doodsgevaar, ja U
Vlerke vou my toe
Onder U troue vleuels vind ek my skuiling
U vere is my skild, my bevryding

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

En hier kruip ek weg
In die hoogtes by die Hoogste
Alles veilig in U hand
Buite die bereik van die vyand en sy magte
Omring deur engele aan elke kant

Want U, U laat my dra
Veilig oor alles wat verskeur, vergiftig
U vergruis elke aanval wat op my gerig is

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

U sal my red omdat U weet hoeveel ek U liefhet
Omdat ek in alles op U vertrou sal U my veilig in die hoogtes hou
En wanneer ek weer die pad verloor sal U elke keer my noodkreet hoor
My verwoesting sal U elke keer keer
En vir altyd my met U redding eer

Ek sal nie bang wees nie
Vir die onheil in die nag
Of verwoesting in die dag
Ek sal nie bang wees nie
Al val 'n duisend aan my sy
Of tienduisend hier langs my
Ek sal nie bang wees nie

Je ne craindrai pas

Celui qui siège à l’ombre du Très-Haut
Dans le lieu secret
Pourra dire à Dieu :
Tu es mon rocher
Mon refuge sur qui je compte

Car toi, tu viendras me chercher
Des lieux sombres les plus profonds où je
Suis entouré par le danger de mort, oui, toi
Tes ailes me couvrent
Sous tes ailes fidèles, je trouve mon abri
Tes plumes sont mon bouclier, ma libération

Je ne craindrai pas
Le malheur dans la nuit
Ou la destruction dans le jour
Je ne craindrai pas
Même si mille tombent à mes côtés
Ou dix mille à côté de moi
Je ne craindrai pas

Et ici, je me cache
Dans les hauteurs avec le Très-Haut
Tout est en sécurité dans ta main
Hors de portée de l'ennemi et de ses forces
Entouré d'anges de chaque côté

Car toi, tu me fais porter
En sécurité sur tout ce qui déchire, empoisonne
Tu écrases chaque attaque dirigée contre moi

Je ne craindrai pas
Le malheur dans la nuit
Ou la destruction dans le jour
Je ne craindrai pas
Même si mille tombent à mes côtés
Ou dix mille à côté de moi
Je ne craindrai pas

Tu me sauveras parce que tu sais combien je t'aime
Parce que je me confie en toi en tout, tu me garderas en sécurité dans les hauteurs
Et quand je perdrai à nouveau mon chemin, tu entendras chaque fois mon cri de détresse
Tu empêcheras chaque fois ma destruction
Et pour toujours, tu m'honoreras avec ton salut

Je ne craindrai pas
Le malheur dans la nuit
Ou la destruction dans le jour
Je ne craindrai pas
Même si mille tombent à mes côtés
Ou dix mille à côté de moi
Je ne craindrai pas