Lyrics and translation Joe Pace - Hallelujah Anyhow

Hallelujah Anyhow

I believe I'll testify, God's been good to me
Through every test and trail, I've got the victory
The enemy has tried his best to make me turn around, bring me down
But my God has never failed me yet; so, I'm gonna stand my ground.
No matter what comes my way, I'll lift my voice and say,
Hallelujah anyhow
Wait a minute one more time, think I'll say it again.
God's been so good to me and He's my closet friend.
I've come to far to turn around now
I'm gonna stand, I'm gonna wait; watch God work it somehow
No matter what comes my way, I'll lift my voice and say,
Hallelujah anyhow
God's been good to me
Through every test and trail I've got the victory.
God's been good to me
No matter what comes my way, I'll lift my voice and say,
Hallelujah anyhow
Hallelu anyhow, hallelu anyhow
I'll keep saying
Hallelu, hallelu anyhow
I'll keep sayin, hallelu anyhow
Hallelu, hallelu anyhow

Alléluia de toute façon

Je crois que je vais témoigner, Dieu a été bon pour moi
À travers chaque épreuve et chaque chemin, j'ai la victoire
L'ennemi a fait de son mieux pour me faire faire demi-tour, me faire tomber
Mais mon Dieu ne m'a jamais laissé tomber, alors je vais tenir bon.
Peu importe ce qui m'arrive, je vais élever ma voix et dire,
Alléluia de toute façon
Attends une minute, encore une fois, je crois que je vais le dire encore.
Dieu a été si bon pour moi et Il est mon ami le plus proche.
Je suis allé trop loin pour faire demi-tour maintenant
Je vais rester debout, je vais attendre ; regarder Dieu faire son œuvre d'une manière ou d'une autre
Peu importe ce qui m'arrive, je vais élever ma voix et dire,
Alléluia de toute façon
Dieu a été bon pour moi
À travers chaque épreuve et chaque chemin, j'ai la victoire.
Dieu a été bon pour moi
Peu importe ce qui m'arrive, je vais élever ma voix et dire,
Alléluia de toute façon
Allélu de toute façon, allélu de toute façon
Je continuerai à dire
Allélu, allélu de toute façon
Je continuerai à dire, allélu de toute façon
Allélu, allélu de toute façon