Better Days - Joe Pass translation in German

Better Days

Ooh child things are going to get easier
Ooh child things it's get brighter

Better days x 4
Keep your head up
Better days x 4
Keep your head up

She grew up in Brooklyn the Eastside and Fulton street
Never knew father
He got shot hustling
She stated acting much older
Her mother couldn't control her
Losing direction
Started sex'n-no protection

And now she's expecting
A life she wasn't ready for
She*s feeling rejected
And her futures unsure
And if you want
Run out there on your own
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)
Gotta keep movin' on
To raise a child alone
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)

Are you down with full time
On weekend stripping
So you met baller, but ain't down, but trick*n
Gonna have to put your kid through school
Guess you hit snotty love for you
And you know your wrong girl
You gotta believe

And now you're expecting
A life you wasn't ready for
You're feeling rejected
And her futures unsure
And if you want
Run out there on your own
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)
Gotta keep movin' on
To raise a child alone
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)

Bessere Tage

Ooh Kind, es wird einfacher werden
Ooh Kind, es wird heller werden

Bessere Tage x 4
Kopf hoch
Bessere Tage x 4
Kopf hoch

Sie wuchs in Brooklyn auf, Eastside und Fulton Street
Kannte ihren Vater nie
Er wurde beim Dealen erschossen
Sie begann, sich viel älter zu benehmen
Ihre Mutter konnte sie nicht bändigen
Verlor die Orientierung
Fing mit Sex an – ohne Schutz

Und jetzt erwartet sie ein Kind
Ein Leben, für das sie nicht bereit war
Sie fühlt sich abgelehnt
Und ihre Zukunft ist ungewiss
Und selbst wenn du
da draußen auf dich allein gestellt bist
Gib nicht auf, Sonnenschein
Es wird bessere Tage geben
(Kopf hoch)
Musst weitermachen
Um ein Kind allein großzuziehen
Gib nicht auf, Sonnenschein
Es wird bessere Tage geben
(Kopf hoch)

Machst du Vollzeit
Am Wochenende strippen
Also trafst du einen 'Baller', aber er steht nicht zu dir, nur 'Trickin'
Wirst dein Kind durch die Schule bringen müssen
Ich schätze, er hat keine Liebe für dich übrig
Und du weißt, dass du falsch liegst, Mädchen
Du musst daran glauben

Und jetzt erwartest du
Ein Leben, für das du nicht bereit warst
Du fühlst dich abgelehnt
Und deine Zukunft ist ungewiss
Und selbst wenn du
da draußen auf dich allein gestellt bist
Gib nicht auf, Sonnenschein
Es wird bessere Tage geben
(Kopf hoch)
Musst weitermachen
Um ein Kind allein großzuziehen
Gib nicht auf, Sonnenschein
Es wird bessere Tage geben
(Kopf hoch)